Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wena
where are you?
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wena.
you entered the correct result, but not reduced. always enter your results as reduced. this question will be counted as not correctly solved.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai wena
come on
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ungubani wena
mtata
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kususela koko, izinzile itrone yakho; kususela kwaphakade, ukho wena.
thy throne is established of old: thou art from everlasting.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke wena uhleli unguwe, iminyaka yakho ayinakuphela.
but thou art the same, and thy years shall have no end.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usondele wena, yehova, yonke imithetho yakho iyinyaniso.
thou art near, o lord; and all thy commandments are truth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wena, yehova, uhleli ngonaphakade; itrone yakho ikwisizukulwana ngesizukulwana.
thou, o lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musa ukuzikhumbula izono zobutsha bam, nokreqo lwam; ndikhumbule ngokwenceba yakho wena, ngenxa yokulunga kwakho, yehova.
remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, o lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iye phi na intanda yakho, wena nzwakazindini phakathi kweentokazi? ibheke ngaphi na intanda yakho, ukuze sikufunise?
whither is thy beloved gone, o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukududuzelisa kwakho kukulukuhlile, ukukhukhumala kwentliziyo yakho, wena uhleli ezimfanteni zengxondorha, wena ubambe intlomo yenduli. ngokuba uthe wayakhela phezulu njengexhalanga indlu yakho, ndokuthoba apho; utsho uyehova.
thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, o thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, i will bring thee down from thence, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: