Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unyamezelo
13. endurance
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unyamezelo:
bearing:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
yintoni uxam
uxam
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
yintoni iziyobisi
yintoni isiyobisi
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
yintoni technology?
what technology?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
ukundikhulisela kuthathe unyamezelo kunye namandla. enkosi ngokuxhoma apho.
raising me took a lot of patience and strength. thanks for hanging in there.
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unyamezelo ke lusebenza ukucikideka; ukucikideka ke kusebenza ithemba;
and patience, experience; and experience, hope:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalu unyamezelo lwabangcwele; naba abayigcinayo imithetho kathixo nokukholwa kuyesu.
here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of god, and the faith of jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asikukuphela ke oko; sizingca nangeembandezelo ezi, sisazi ukuba imbandezelo isebenza unyamezelo;
and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke wena uyilandile eyam imfundiso, ihambo, ingqibo, ukholo, ukuzeka kade umsindo, uthando, unyamezelo,
but thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yabonani, sithi, banoyolo abo banyamezelayo. unyamezelo lukayobhi naluva, nesigqibo senkosi nasibona, ngokuba inkosi inemfesane enkulu, inenceba.
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke wena, mntu kathixo, zibaleke ezo zinto; phuthuma ke ubulungisa, ukuhlonela uthixo, ukholo, uthando, unyamezelo, ubulali.
but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: