Results for zikayesu translation from Xhosa to English

kuba uthixo ulingqina lam lokuba kukhulu ukunilangazelela kwam nonke, ndineemfesane zikayesu kristu.
for god is my record, how greatly i long after you all in the bowels of jesus christ.

wawuvula ke ufilipu umlomo wakhe, waqalela kweso sibhalo, walishumayeza iindaba ezilungileyo zikayesu.
then philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him jesus.

yaye ke inomsakwayo obe kuthiwa ngumariya, owathi yena wahlala ngasezinyaweni zikayesu, emana ukuliphulaphula ilizwi lakhe.
and she had a sister called mary, which also sat at jesus' feet, and heard his word.

kwabonakala kusiza indoda egama linguyayiro; yaye yona ingumphathi wendlu yesikhungu. yawa ezinyaweni zikayesu, yayimbongoza ukuba eze endlwini yayo.
and, behold, there came a man named jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at jesus' feet, and besought him that he would come into his house:

kweza kuye izihlwele ezininzi, zinazo iziqhwala, iimfama, izidenge, izilima, nabanye abaninzi, zababeka phantsi ezinyaweni zikayesu; wabaphilisa;
and great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at jesus' feet; and he healed them:

ke kaloku izithanda-bulumko ezithile zamaepikure nezamastoyike zamhlanganyela; yayisithi inxenye, azi lifuna ukuthini na eli pholopholo? abanye ke bathi, ngathi ngumazisi wezithixo zasemzini; ngokuba wayebashumayeza iindaba ezilungileyo zikayesu, novuko lwabafileyo.
then certain philosophers of the epicureans, and of the stoicks, encountered him. and some said, what will this babbler say? other some, he seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them jesus, and the resurrection.