Results for zonki izono translation from Xhosa to English

izono zam
wounds

wathi ke kuye, zixolelwe izono zakho.
and he said unto her, thy sins are forgiven.

babhaptizwa nguye eyordan apho, bezixela izono zabo.
and were baptized of him in jordan, confessing their sins.

kuba akunakwenzeka ukuthi igazi leenkomo neleebhokhwe lisuse izono.
for it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

intiyo ixhokonxa ingxabano; uthando lugubungela zonke izono.
hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

nguwo ke lo umnqophiso wam nabo, xa ndithe ndazisusa izono zabo.
for this is my covenant unto them, when i shall take away their sins.

ndiyanibhalela, bantwanana, ngokuba nizixolelwe izono zenu ngenxa yegama lakhe.
i write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

ngokuba izono zayo ziye zafikelela emazulwini, nezinto zayo zokungalungisi uzikhumbule uthixo.
for her sins have reached unto heaven, and god hath remembered her iniquities.

siphe imihla yonke isonka sethu semihla ngemihla, usixolele izono zethu;
give us day by day our daily bread.

kuba ligazi lam eli lomnqophiso omtsha, eliphalala ngenxa yabaninzi, ukuze kuxolelwe izono.
for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

ububuxolela ubugwenxa babantu bakho, ubuziselela zonke izono zabo. (phakamisani.)
thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. selah.

kuba ndaninikela kweziyintloko izinto oko ndakwamkelayo nokukwamkela: okokuba ukristu wazifela izono zethu ngokwezibhalo,
for i delivered unto you first of all that which i also received, how that christ died for our sins according to the scriptures;

enyula kanye ukuba aphathwe kakubi, ndawonye nabantu bakathixo, kunokuba axhamle izono okomzuzwana;
choosing rather to suffer affliction with the people of god, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

nakaloku usalibele yini na? suk’ ume, ubhaptizwe, uhlambulule izono zakho, unqula igama lenkosi.
and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.

zonke izono zakhe awona ngazo aziyi kukhunjulelwa kuye; wenze ngokusesikweni nangobulungisa; inene, wophila.
none of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

musa ukuzikhumbula izono zobutsha bam, nokreqo lwam; ndikhumbule ngokwenceba yakho wena, ngenxa yokulunga kwakho, yehova.
remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, o lord.

yeni na lemikrozo kwelocala lakho, yeyegazi yeyamanzi mandihlanjululwe inyembeze zeminyaka azingefezwe nto nguwe nkosi osusayo zonke izono zomntu andinabto esandleni ndizekanye nkosi sendondele e krusen ekubethelweni wakrazulwa ngenxa yam nxeba lika yesu
you were ripped off for me forever and i hid from you jesus' wound and the rows on your side, bloody water cleanse me from tears you have not done.

danduluka uphimisele, ungathinteleki; phakamisa izwi lakho njengesigodlo, ubaxelele abantu bam ukreqo lwabo, uyixelele indlu kayakobi izono zayo.
cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of jacob their sins.

ngenxa yoko ndithi kuwe, izono zakhe uzixolelwe, bezizininzi; ngokuba uthande kakhulu; ke yena oxolelwe kancinane, uthanda kancinane.
wherefore i say unto thee, her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

ukhalelani na ngenxa yokwaphuka kwakho? asikuko nokuba uyabulala umvandedwa wakho! ndizenzile ezo nto kuwe ngenxa yobuninzi bobugwenxa bakho, nangenxa yokuba zininzi izono zakho.
why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, i have done these things unto thee.