Results for abazalwana translation from Xhosa to Esperanto

babuliseni abazalwana bonke ngolwango olungcwele.
salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.

bayanibulisa abazalwana bonke. bulisanani ngolwango olungcwele.
cxiuj fratoj vin salutas. salutu unu la alian per sankta kiso.

abazalwana bam banginizile njengomlanjana, njengomphantsi wemilanjana etshayo,
miaj fratoj trompas kiel torento, kiel akvaj fluegoj, kiuj pasas,

ke kaloku, sakufika eyerusalem, basamkela ngovuyo abazalwana.
kaj kiam ni alvenis en jerusalemon, la fratoj nin gxoje akceptis.

abazalwana bam ubase kude kum, abandaziyo sebengabasemzini kanye kum.
miajn fratojn li malproksimigis de mi, kaj miaj konatoj forfremdigxis de mi.

bulisani bonke abangcwele abakukristu yesu. bayanibulisa abazalwana abanam.
salutu cxiun sanktulon en kristo jesuo. la fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.

ntanda, wenza okuthembekileyo, oko sukuba ukwenzela abazalwana nabasemzini,
amato, vi faras fidele rilate al cxiuj viaj klopodoj por la fratoj kaj tiuj fremduloj,

ukuba ithe ayaba nabazalwana, nolinika abazalwana bakayise ilifa layo.
kaj se li ne havas fratojn, donu lian posedajxon al la fratoj de lia patro;

wakhetha kubo abazalwana bakhe amadoda amahlanu, wawamisa phambi kofaro.
kaj el inter siaj fratoj li prenis kvin homojn kaj starigis ilin antaux faraono.

abazalwana babo emizaneni yabo babengabokuza ngomhla wesixhenxe amaxesha ngamaxesha kunye nabo.
iliaj fratoj estis en siaj vilagxoj, kaj ili devis nur de tempo al tempo, unu fojon en sep tagoj, veni al ili.

wabandulula ke abazalwana bakhe, bahamba; wathi kubo, ize ningaxabani endleleni.
kaj li forsendis siajn fratojn, kaj ili iris. kaj li diris al ili: ne malpacu dum la vojo.

wenza isijwili uefrayim, uyise, imihla emininzi, beza kumkhuza abazalwana bakhe.
kaj ilia patro efraim funebris longan tempon, kaj liaj fratoj venis, por konsoli lin.

wathabatha abazalwana bakhe, wamphuthuma uhambo lwemihla esixhenxe; bafumanana entabeni yasegiliyadi.
tiam li prenis kun si siajn fratojn, kaj kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto gilead.

mchaseni lowo, nizimasekile elukholweni, nisazi ukuba kwaezo ntlungu ziyenzeka kubo abazalwana benu abasehlabathini.
lin rezistu, konstantaj en la fido, sciante, ke la samaj suferoj plenumigxas en via frataro en la mondo.

uphendule ke wathi kulowo ubemxelele, ngubani na uma? kanjalo ngoobani na abazalwana bam?
sed li responde diris al tiu, kiu parolis al li:kiu estas mia patrino? kaj kiuj estas miaj fratoj?

wayeba ke yena boqonda abazalwana bakhe ukuba uthixo ebeya kubasindisa ngesandla sakhe; abaqondanga ke bona.
kaj li supozis, ke liaj fratoj komprenos, ke dio per lia mano donas al ili savon, sed ili ne komprenis.

abazalwana bakhe, elowo ngokwemizalwane yakhe, ekubhalweni emilibeni yokuzalwa ngokweenzala zabo: iintloko ibingooyehiyeli nozekariya,
kaj liaj fratoj, laux iliaj familioj, laux ilia genealogia listo, estis:jeiel, la cxefo, zehxarja,

ke mabasebelungiselela abazalwana babo ententeni yokuhlangana, ngokuthi bagcine isigxina, bangasebenzi msebenzi. uya kwenjenjalo kubalevi ezigxineni zabo.
tiam ili servos siajn fratojn en la tabernaklo de kunveno, plenumante gardadon, sed ne farante servadon. tiel agu kun la levidoj koncerne ilian oficon.

koonyana bakabhenjamin, abazalwana bakasawule, ngamawaka amathathu; kwada kwaba ngoku uninzi lwabo lugcina isigxina sendlu kasawule.
el la benjamenidoj, samtribanoj de saul, tri mil; gxis tiam la plimulto el ili fidele servis al la domo de saul;

bema bethabathela ehavila besa eshure, phambi kweyiputa, ukusinga kwelakwa-asiriya. wazihlalisa ebusweni babo bonke abazalwana bakhe.
kaj ili logxis de hxavila gxis sxur, kiu estas antaux egiptujo, sur la vojo al asirio. antaux cxiuj siaj fratoj li logxis.