From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekuqaleni
unuasecondary floppy drive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khetha ekuqaleni koxwebhu
selekti ĝis komenco de la dokumento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beka ekuqaleni i modem...
initante modemon...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ibeka ekuqaleni i modem
intante modemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umngca wesivakalisi wokubeka ekuqaleni% 1:
komenco- komando% 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ufuna ukuqala kwakhona uphendlo ekuqaleni?
Ĉu vi volas daŭri de la fino?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sehla okunene ekuqaleni, sisiza kuthenga ukudla.
kaj ili diris: pardonu, nia sinjoro! ni estis venintaj, por acxeti panon;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kufikelelwe ekuqaleni koxwebhu. qhubekeka ukusuka ekugqibeleni?
atingis komencon de la dokumento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilifa elizuzwe buphuthuphuthu ekuqaleni, ukuphela kwalo akunantsikelelo.
heredo, al kiu oni komence tro rapidas, ne estas benata en sia fino.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ulibaziseko olu ngaphaya- kokubeka ekuqaleni (umzuzwana/ 100):
postkomenca prokrasto (sek/ 100):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endaweni yesibingelelo awasenzayo khona ekuqaleni. uabram walinqula khona igama likayehova.
al la loko de la altaro, kiun li tie faris antauxe; kaj abram tie pregxis al la eternulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
guqukela kwiskrini esiphepheleyo ufumane imifanekiso eboniswa kwi-gui enkulu,ekuqaleni konxulumano
Ĝi mem-igas tutekranaj la bildojn kiuj aperas en la ĉefa gui dum starto de telefonvoko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi igama laloo ndawo yibheteli, nangona beliyiluzi, igama laloo mzi ekuqaleni.
kaj li donis al tiu loko la nomon bet-el; sed antauxe la nomo de la urbo estis luz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku, ekuqaleni kwam ukuthetha, umoya oyingcwele wabawela, njengoko wasiwelayo nathi ekuqaleni.
kaj dum mi komencis paroli, la sankta spirito malsupreniris sur ilin tiel same, kiel sur nin en la komenco.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
usimon lo ukucacisile ukuba wathini na ekuqaleni uthixo ukuzivelela iintlanga, ukuba kuzo alinyulele abantu elakhe igama.
simeon rakontis, kiel unue dio vizitis nacianojn, por elekti el ili popolon por sia nomo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
into eyafikayo kuyeremiya umprofeti, ililizwi likayehova ngokusingisele kwelakwaelam ekuqaleni kobukumkani bukazedekiya ukumkani wakwayuda, yayisithi:
jen estas la vorto de la eternulo, kiu aperis al la profeto jeremia pri elam, en la komenco de la regxado de cidkija, regxo de judujo:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndisathetha ke ngokuthandaza, indoda engugabriyeli, leyo ndayibonayo embonweni ekuqaleni, ndityhafile nokutyhafa, yasondela kum ngexesha lomnikelo wangokuhlwa.
dum mi ankoraux parolis pregxante, la viro gabriel, kiun mi vidis antauxe en la vizio, alflugis, kaj ektusxis min cxirkaux la tempo de la vespera ofero;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
khetha umsebenzisi okhethwe ekuqaleni kufako lwegama. lebhokisi iyakwazi ukuhlelwa, yiyo lonto ukwazi ukukhankanya umsebenzisi ongekhoyo ukukohlisa abantu abanokuba bangahlasela.
elektu la uzanton kiu estos antaŭelektita por ensaluto. vi povas redakti la erojn, tial vi povus entajpi neekzistantan uzanton por trompi atakantojn. @ option: check action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwafika ke nonikodemo (lowo wezayo kuyesu ebusuku ekuqaleni), ephethe impithikezo yemore nekhala, ngathi iziiponti ezilikhulu ngobunzima.
venis ankaux nikodemo (tiu, kiu unue venis al jesuo nokte), portanta miksajxon de mirho kaj aloo, cxirkaux cent funtoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wabanikela esendleni sabasegibheyon, ababethelela eminqamlezweni entabeni phambi koyehova, sawa kunye isixhenxe eso. babulawa bona ngeemini zokuqala zokuvuna, ekuqaleni kokuvunwa kwerhasi.
kaj li transdonis ilin en la manojn de la gibeonanoj, kaj cxi tiuj pendigis ilin sur la monto antaux la eternulo. tiel ili falis sepope kune; ili estis mortigitaj en la unuaj tagoj de la rikolto, en la komenco de la rikolto de hordeo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: