Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuyani ngoyehova, malungisa, nibulele isikhumbuzo sakhe esingcwele.
gxoju, virtuloj, pro la eternulo, kaj gloru lian sanktan nomon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
umbeke unkontsho entlokweni yakhe, ubeke isithsaba esingcwele elunkontshweni olo.
kaj metu la cidaron sur lian kapon, kaj metu la sanktan kronon sur la cidaron.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mbetheleni uhadi uyehova, nina bakhe benceba, nibulele isikhumbuzo sakhe esingcwele,
kantu al la eternulo, ho liaj piuloj, kaj gloru lian sanktan nomon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wamfaka unkontsho entloko; elunkontshweni ngaphambili wabeka imbasa yegolide, isithsaba esingcwele, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.
kaj li metis la cidaron sur lian kapon, kaj sur la cidaron sur la antauxa flanko li metis la oran tabuleton, la sanktan kronon, kiel la eternulo ordonis al moseo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
benza nembasa, isithsaba esingcwele segolide ecocekileyo, babhala phezu kwayo umbhalo ngokrolo lomsesane wokutywina, othi, ingcwele kuyehova.
kaj ili faris la tabuleton, la sanktan kronon, el pura oro, kaj ili skribis sur gxi skribon gravuritan:sankta al la eternulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nani ngokwenu, njengamatye aphilileyo, yakhekani nibe yindlu eyiyeyomoya, isibingeleli esingcwele sokunyusa imibingelelo eyiyeyomoya, eyamkeleka kakuhle kuye uthixo ngoyesu kristu.
vi ankaux, kiel sxtonoj vivantaj, konstruigxas domo spirita, sankta pastraro, por oferi spiritajn oferojn, akcepteblajn de dio per jesuo kristo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
umbingeleli wamnika ke esingcwele; ngokuba bekungekho zonka khona ezingezizo zokubonisa, ezibe zisuswe phambi koyehova, ukuba kumiswe izonka ezishushu ngemini yokuthatyathwa kwazo.
tiam la pastro donis al li la sanktajxon, cxar ne estis tie pano krom la panoj de propono, kiuj estis forprenitaj de antaux la eternulo, por meti varman panon post la formeto de tiuj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
athe ke wona, ukorneli umthetheli-khulu, indoda elilungisa, emoyikayo uthixo, kanjalo engqinelwe ukulunga lulo lonke uhlanga lwamayuda, uhlatyelwe sisithunywa esingcwele ukuba akubize, uze endlwini yakhe, eve amazwi kuwe.
kaj ili diris:kornelio, centestro, viro justa kaj timanta dion, kaj bone atestata de la tuta nacio de la judoj, estas avertita de sankta angxelo, ke li venigu vin al sia domo kaj auxdu parolojn de vi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: