Results for kubukrazula translation from Xhosa to Esperanto

kodwa ke andiyi kukwenza oko ngemihla yakho, ngenxa kadavide uyihlo; ndiya kubukrazula esandleni sonyana wakho.
tamen dum via vivo mi tion ne faros, pro via patro david; el la manoj de via filo mi gxin forsxiros.

kodwa andiyi kubukrazula bonke ubukumkani; ndomnika isizwe esinye unyana wakho, ngenxa kadavide umkhonzi wam, nangenxa yeyerusalem endiyinyulileyo.
sed ne la tutan regnon mi forsxiros; unu tribon mi donos al via filo, pro mia servanto david, kaj pro jerusalem, kiun mi elektis.

wathi ke uyehova kusolomon, ngenxa enokuba unaloo nto, akwawugcina umnqophiso wam, nemimiselo yam endikumiseleyo, okwenene, ndiya kubukrazula ubukumkani kuwe, ndibunike umkhonzi wakho.
kaj la eternulo diris al salomono:pro tio, ke cxi tio farigxis cxe vi, kaj ke vi ne observis mian interligon kaj miajn legxojn, kiujn mi donis al vi, mi forsxiros de vi la regnon kaj donos gxin al via servanto.

wathi uahiya kuyarobheham, zithabathele iziqwenga zibe lishumi: ngokuba utsho uyehova uthixo kasirayeli, ukuthi, yabona, ndiya kubukrazula ubukumkani esandleni sikasolomon, ndikunike izizwe zibe lishumi;
kaj li diris al jerobeam:prenu al vi dek pecojn; cxar tiele diras la eternulo, dio de izrael:jen mi forsxiras la regnon el la manoj de salomono kaj donas al vi dek tribojn