Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukutshintsha isicwangciso sehtml zelizwe lonke ucwangciso luza kukhwela ngaphezulu onke amaxabiso encwadi enenkcukacha.
Ŝanĝo de la malloka agordo pri html, anstataŭos ĉiujn agordojn faritajn por apartaj dosierujoj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uasiriya akayi kusisindisa, asiyi kukhwela emahasheni, asiyi kuba sathi kumsebenzi wezandla zethu, thixo wethu; kuba kuwe inkedama ifumana imfesane.
asirio ne savos nin; ni ne rajdos sur cxevaloj, ni ne plu nomos nia dio la faritajxon de niaj manoj; nur cxe vi la orfo trovas kompaton.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ke nathi, hayi, siya kubaleka ngamahashe; niya kubaleka kambe. nathi, siya kukhwela kwiimbaleki; ngenxa yoko baya kuba namendu abanisukelayo.
vi diris:ne, ni forkuros sur cxevaloj; tial vi forkuros; kaj:sur rapiduloj ni forrajdos; tial rapidaj estos viaj persekutantoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ukumkani urehabheham wathuma uadoram, obephethe abafakwa uviko. besuka oonyana bakasirayeli, bamxuluba ngamatye, wafa. ukumkani urehabheham wakhawuleza waya kukhwela enqwelweni yakhe, ukuba asabele eyerusalem.
kaj la regxo rehxabeam sendis hadoramon, la estron super la impostoj; sed la izraelidoj jxetis sur lin sxtonojn, kaj li mortis. kaj la regxo rehxabeam rapide sidigxis en cxaro, por forkuri en jerusalemon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ukumkani urehabheham wathuma uadoram, obephethe abafakwa uviko. esuka onke amasirayeli, amxuluba ngamatye; wafa. ukumkani urehabheham wakhawuleza waya kukhwela enqwelweni yakhe, ukuba asabele eyerusalem.
kaj la regxo rehxabeam sendis adoramon, la estron super la impostoj; sed cxiuj izraelidoj jxetis sur lin sxtonojn, kaj li mortis. kaj la regxo rehxabeam rapide sidigxis en cxaro, por forkuri en jerusalemon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: