Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uyeza kubafundi, abafumane belele, athi kupetros, ninje na ukungabi nako ukulinda nam nexa elinye?
kaj li venis al la discxiploj kaj trovis ilin dormantaj, kaj diris al petro:cxu vi do ne havis forton vigli kun mi ecx unu horon?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uthe ngoko uyesu kupetros, lifake ikrele lakho esingxotyeni salo; indebe andinikileyo ubawo andisayi kuyisela na?
jesuo do diris al petro:metu la glavon en gxian ingon; la kalikon, kiun la patro donis al mi, cxu mi ne trinkos?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uyeza, abafumane belele; athi kupetros, simon, ulele na? ubungenakulinda noko lilinye na ilixa?
kaj li venis, kaj trovis ilin dormantaj, kaj diris al petro:simon, cxu vi dormas? cxu vi ne havis forton vigli ecx unu horon?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ke, bakubon ukuba bafikile ekapernahum, kweza kupetros abo bamkela imali yetempile, bathi, umfundisi wenu akayirholi na imali yetempile?
kaj kiam ili venis en kapernaumon, venis al petro la ricevistoj de la du drahxmoj, kaj diris:cxu via majstro pagas la du drahxmojn?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
xenikweni ke ndabonayo ukuba abathe ngqo ukuhamba enyanisweni yeendaba ezilungileyo, ndathi kupetros phambi kwabo bonke, ukuba wena, ungumyuda nje, uhleli ngokwabeentlanga, ungahlali ngokobuyuda, yini na ukuba ubanyanzele abeentlanga ukuba bahlale ngokobuyuda?
kaj kiam mi vidis, ke ili ne prave kondutas laux la vero de la evangelio, mi diris al kefas antaux cxiuj:se vi, estante judo, naciane vivas, kaj ne kiel judoj, kial vi devigas la nacianojn agi laux judismo?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: