Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ke abalevi namabhenjamin akawabalanga phakathi kwawo; ngokuba ilizwi lokumkani laye lilisikizi kuyowabhi.
la levidojn kaj la benjamenidojn li ne kalkulis inter ili, cxar antipatia estis al joab la vorto de la regxo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aphuma amadoda akwasirayeli, aya kulwa namabhenjamin. amadoda akwasirayeli akha uluhlu lokulwa nawo ngasegibheha.
kaj la izraelidoj eliris milite kontraux la benjamenidojn, kaj la izraelidoj komencis batalon kontraux ili antaux gibea.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nakwimizi ngemizi yonke wabeka amakhaka, nezikhali; wayiqinisa kakhulu kunene. aba kuye amayuda namabhenjamin.
kaj en cxiu urbo li kolektis sxildojn kaj lancojn, kaj tre fortigis ilin. kaj jehuda kaj benjamen restis liaj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oonyana baka-amon bayiwela iyordan, ukuze balwe namayuda, namabhenjamin, nendlu yakwaefrayim; amasirayeli abandezeleka kunene.
kaj la amonidoj transiris jordanon, por militi ankaux kontraux jehuda kaj benjamen kaj la domo de efraim; kaj izrael estis tre premata.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wawahlanganisa onke amayuda namabhenjamin nabasemzini ababekuwo, bakwaefrayim, nabakwamanase, nabakwasimon; ngokuba bagalela kuye abakwasirayeli babaninzi, bakubona ukuba uyehova uthixo wakhe unaye.
kaj li kunvenigis cxiujn jehudaidojn kaj benjamenidojn, kaj la kun ili logxantajn enmigrintojn el la tribo de efraim, de manase, kaj de simeon; cxar ili en granda nombro transiris al li de izrael, kiam ili vidis, ke la eternulo, lia dio, estas kun li.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waphuma, esiya kukhawulela uasa, wathi kuye, ndiphulaphuleni, asa, nani nonke mayuda namabhenjamin; uyehova unani ekubeni ninaye; ukuba nithe namquqela, nomfumana; ukuba nithe namshiya, wonishiya nani.
kaj li eliris antaux asan, kaj diris al li:auxskultu min, ho asa kaj cxiuj jehudaidoj kaj benjamenidoj:la eternulo estas kun vi, kiam vi estas kun li; kaj se vi lin sercxos, vi lin trovos, sed se vi lin forlasos, li forlasos vin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: