Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndamthiya uesawu; iintaba zakhe ndazenza kwaba senkangala, nelifa lakhe laba leleempungutye entlango.
kaj esavon mi malamis, kaj mi dezertigis liajn montojn, kaj lian posedajxon mi donis al la sxakaloj de la dezerto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
izinto zangaphambili ndazixela kwanini; zaphuma emlonyeni wam, ndazibonakalalisa; ndazenza ngesiquphe, zabakho.
la estintajn okazintajxojn mi anoncis antauxlonge, el mia busxo tio eliris, kaj mi gxin auxdigis; mi agis subite, kaj cxio plenumigxis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku, kwakholwa kuye into eninzi yamasamariya kuloo mzi, ngenxa yelizwi lentokazi leyo, yangqinayo yathi, undityele izinto zonke endakha ndazenza.
kaj el tiu urbo multaj el la samarianoj kredis al li pro la diro de la virino, kiu atestis:li rakontis al mi cxion, kion mi faris.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: