Results for ndikunike translation from Xhosa to Esperanto

wathi, ubuso bam bohamba nawe, ndikunike ukuphumla.
tiam li diris:mia vizagxo iros antauxe, kaj mi donos al vi ripozon.

wathi, ndimisele kakuhle umvuzo wakho ondifaneleyo, ndikunike.
kaj li diris: difinu, kian rekompencon mi sxuldas al vi, kaj mi donos.

cela kum, ndikunike iintlanga zibe lilifa lakho, iziphelo zehlabathi zibe zezakho.
petu min, kaj mi donos al vi popolojn por heredo, kaj por posedo limojn de tero.

thabatha okwakho uhambe; ndithanda ukumnika lowo wokugqibela kwanjengoko ndikunike ngako.
prenu do la vian kaj foriru; mi volas doni al cxi tiu lasta tiel same, kiel al vi.

wathi unabhoti kuahabhi, makube lee kum ngenxa kayehova, ukuba ndikunike ilifa loobawo.
sed nabot diris al ahxab:la eternulo gardu min, ke mi ne fordonu al vi la heredajxon de miaj patroj.

wathi kuye, ndinguyehova owakukhuphayo eure yamakaledi, ukuba ndikunike eli lizwe, ulidle ilifa.
kaj li diris al li: mi estas la eternulo, kiu elirigis vin el ur la hxaldea, por doni al vi cxi tiun landon kiel posedajxon.

wathetha ke ukumkani kumfo wakwathixo, wathi, hamba siye ekhaya, uzixhase, ndikunike isipho.
tiam la regxo diris al la homo de dio:iru kun mi en la domon kaj fortigu vin per mangxo, kaj mi donos al vi donacon.

ndiya kumsikelela; kananjalo ndikunike unyana ngaye, ndimsikelele, abe ziintlanga, kuphume ookumkani bezizwe kuye.
kaj mi benos sxin, kaj mi donos de sxi al vi filon; kaj mi benos sxin, kaj de sxi devenos popoloj, regxoj de popoloj devenos de sxi.

ndikunike ubuncwane obusemnyameni, neengqwebo ezisezintsithelweni; ukuze wazi, ukuba mna yehova ndingulo ukubize ngegama, uthixo kasirayeli.
kaj mi transdonos al vi trezorojn sekretajn kaj ricxajxojn kasxitajn, por ke vi eksciu, ke mi, la eternulo, vokis vin laux via nomo, mi, dio de izrael.

wathi uyehova kumoses, nyuka uze kum entabeni, ube khona, ndikunike amacwecwe amatye enomyalelo nomthetho, endiwubhalele ukuze bayalwe ngawo.
kaj la eternulo diris al moseo:supreniru al mi sur la monton kaj estu tie; kaj mi donos al vi sxtonajn tabelojn, kaj la instruon kaj ordonojn, kiujn mi skribis, por instrui ilin.

wozikhumbula iindlela zakho, udane ekubamkeleni kwakho oodade benu, abakhulu kunawe kunye nabancinane kunawe; ndikunike babe ziintombi kuwe, noko bengengabomnqophiso wakho.
kaj vi rememoros vian konduton, kaj hontos, kiam vi akceptos al vi viajn plej maljunajn kaj plej junajn fratinojn; kaj mi donos ilin al vi kiel filinojn, sed ne pro via interligo.

utsho uyehova wemikhosi ukuthi, ukuba uthe wahamba ngeendlela zam, ukuba uthe wasigcina isigxina sam, woyilawula wena indlu yam, wozigcina neentendelezo zam, ndikunike ukuhamba phakathi kwaba bemiyo apha.
tiele diras la eternulo cebaot:se vi irados laux miaj vojoj kaj plenumados la servadon al mi, tiam vi regados en mia domo kaj administrados en miaj kortoj, kaj mi donos al vi akompanantojn el tiuj, kiuj staras cxi tie.

wathi, ndikunike ntoni na? wathi uyakobi, akuyi kundinika nento le; ukuba uthe wandenzela le ndawo, ndobuya ndiyaluse impahla yakho emfutshane, ndiyigcine.
kaj laban diris: kion mi donu al vi? kaj jakob diris: donu al mi nenion; sed se vi faros al mi jenon, tiam mi denove pasxtos kaj gardos viajn sxafojn:

ndathi mna, azi ndingathini na ukukumisa phakathi koonyana, ndikunike ilizwe elinqwenelekayo, ilifa eliligugu lawo amagugu eentlanga? ndathi, niya kundibiza ngokuthi, bawo; ningabuyi ekundilandeleni.
mi diris:kiamaniere mi alkalkulos vin al la filoj, kaj donos al vi la cxarman landon, la plej belan heredajxon inter multe da popoloj? kaj mi diris:vi nomos min patro, kaj vi ne fordeturnos vin de mi.