Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayikwazanga ukuthumela ingxelo yegciwane. ncerda ngenisa ingxelo yegciwane ngokwesandla... bona http: // bugs. kde. org / ngokwemiyalelo.
ho ve, ne eblis sendi la eraroraporton. bonvolu pardoni kaj raporti la eraron per normala retpoŝto... vidu ĉe http: // bugs. kde. org / por instrukcioj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ondithobele inceba phambi kokumkani, namaphakathi akhe, nabathetheli bonke bokumkani abangamagorha. mna ndomelezeka ngokwesandla sikayehova uthixo wam esiphezu kwam; ndazibutha kumasirayeli iintloko zezindlu zooyise, ukuba zinyuke nam.
kaj sur min turnis favoron de la regxo kaj de liaj konsilistoj kaj de cxiuj potencaj princoj de la regxo. kaj mi ricevis kuragxon, cxar la mano de la eternulo, mia dio, estis super mi; kaj mi kolektis en izrael cxefojn, por ke ili iru kun mi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi ke, ngokwesandla sikathixo wethu esilungileyo esiphezu kwethu, babazisa kuthi ooishi-sekele koonyana bakamahali, unyana kalevi, unyana kasirayeli; nosherebhiya, noonyana bakhe nabazalwana bakhe, ishumi elinesibhozo;
kaj ili venigis al ni, cxar super ni estis la favora mano de nia dio, homon sagxan el la idoj de mahxli, filo de levi, filo de izrael, kaj sxerebjan kun liaj filoj kaj fratoj, dek ok homojn,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: