Results for ubulumko translation from Xhosa to Esperanto

kambe, nini abantu; buya kufa nani ubulumko.
certe, vi solaj estas homoj, kaj kun vi mortos la sagxo.

ubulumko bumemeza ngaphandle, buvakalisa izwi labo ezitratweni.
la sagxo krias sur la strato; gxi auxdigas sian vocxon sur la placoj;

noko ke ubulumko bugwetyelwe kokuphuma ebantwaneni babo bonke.
kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj.

kwafika ukukhukhumala, kofika ukucukucezwa; bunabathozamileyo ubulumko.
se venis malhumileco, venos ankaux honto; sed cxe la humiluloj estas sagxo.

ubulumko bunqabile kwisimathane; asiwuvuli umlomo waso esangweni.
tro alta estas la sagxo por malsagxulo; cxe la pordego li ne malfermos sian busxon.

ngokuba uthixo wenze yabulibala ubulumko, akayabela ingqondo.
cxar dio senigis gxin je sagxo kaj ne donis al gxi prudenton.

ubulumko buyasiqinisa isilumko, ngaphezu kweshumi labanegunya abakulo mzi.
la sagxeco faras la sagxulon pli forta, ol dek potenculoj en la urbo.

wawukho na egquguleni likathixo? wabutsalela kuwe na ubulumko obo?
cxu vi auxdis la sekretan decidon de dio, kaj alkaptis al vi la sagxon?

hayi, uyolo lomntu ofumene ubulumko, lomntu ozuze ingqondo!
felicxa estas la homo, kiu trovis sagxon, kaj la homo, kiu akiris prudenton;

ubulumko bufumaneka emlonyeni wonengqondo; intonga yeyomhlana woswele intliziyo.
sur la lipoj de prudentulo trovigxas sagxo; sed vergo apartenas al la dorso de sensagxulo.

ngokuba uyehova upha ubulumko; emlonyeni wakhe kuphuma ukwazi nokuqonda.
cxar la eternulo donas sagxon; el lia busxo venas scio kaj kompreno.

osifundisa ngaphezu kweenkomo zehlabathi, asiphe ubulumko ngaphezu kweentaka zezulu?
kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, prudentigas nin pli ol la birdojn de la cxielo?

kuba ubulumko buya kungena entliziyweni yakho, ukwazi kwenze mnandi umphefumlo wakho.
cxar sagxo venos en vian koron, kaj scio estos agrabla por via animo.

waqeqeshwa ke umoses kubo bonke ubulumko bamayiputa; waye ke eyinkunkqele ngamazwi nangemisebenzi.
kaj moseo estis instruita en la tuta sagxeco de la egiptoj, kaj estis potenca per siaj vortoj kaj agoj.

imizekeliso kasolomon unyana kadavide, ukumkani wamasirayeli, yokuba kwaziwe ubulumko noqeqesho;
sentencoj de salomono, filo de david, regxo de izrael:

ubulumko bukasolomon bebubuninzi ngaphezu kobulumko boonyana bonke basempumalanga, naphezu kobulumko bonke bamayiputa.
kaj la sagxeco de salomono estis pli granda, ol la sagxeco de cxiuj orientanoj kaj ol la tuta sagxeco de egiptujo.

umyalelo kayehova ugqibelele, ubuyisa umphefumlo; isingqino sikayehova sinyanisekile, sinika isiyatha ubulumko.
la instruo de la eternulo estas perfekta, gxojigas la animon; la atesto de la eternulo estas certa, gxi sagxigas sensagxulon.

bazi ke ubulumko emphefumlweni wakho; ukuba uthe wabufumana, kobakho ikamva, linganqunyulwa ithemba lakho.
tia estas por via animo la sciado de sagxo, se vi gxin trovis, kaj ekzistas estonteco, kaj via espero ne pereos.

intliziyo yam ndayinikela ekwazini ubulumko, nasekwazini ubugeza nobuyatha; kwanaloo nto ndayiqonda ukuba kukusukelana nomoya.
sed kiam mi dedicxis mian koron, por ekkoni la sagxecon kaj ekkoni la malsagxecon kaj sensencecon, mi eksciis, ke ankaux cxi tio estas ventajxo.

ndathi ke mna, bulunge ubulumko ngaphezu kobugorha; kodwa ubulumko beli hlwempu budelekile, namazwi alo akaviwa.
kaj mi diris:pli bona estas sagxo ol forto, tamen la sagxo de malricxulo estas malrespektata, kaj liaj vortoj ne estas auxdataj.