Results for ukubetha translation from Xhosa to Esperanto

mvumeleni ingoma entsha, nilungise ukubetha ngelokuduma;
kantu al li novan kanton, bone ludu al li kun trumpetado.

ndiya kukhumbula ebusuku ukubetha kwam uhadi; ndithetha nentliziyo yam, uphengulula umoya wam.
mi rememoras en la nokto mian kanton; mi parolas kun mia koro, kaj mia spirito esploras.

lowo ukubetha esidleleni, mnikele nesinye; nothabatha ingubo yakho yokwaleka, ungali neyangaphantsi.
al tiu, kiu frapas vin sur la vango, prezentu ankaux la alian; kaj de tiu, kiu prenas vian mantelon, ne detenu vian tunikon.

yabona, kubo unjengovuma ingoma emnandi, ozwi liyolileyo, olungisayo ukubetha uhadi; baweve amazwi akho, bangawenzi noko.
vi estas por ili kiel volupta kanto, kiel homo kun bela vocxo kaj bone kantanta; ili auxskultas viajn vortojn, sed ne plenumas ilin.

comment= ukubetha ibhola cofa ubambe umkhonto ojonge phantsi okanye icala lasekhohlo lemouse. ixesha olithathayo xa ucinezela iqhosha lemouse okanye iqhosa lekeyboard lithetha amandla obethe ngawo.
comment

waye umbuthi werhafu emi kude, engathandi nokuphakamisela amehlo akhe ezulwini; wamana ukubetha esifubeni sakhe, esithi, thixo, yiba netarhu kum, mna moni.
sed la impostisto, starante malproksime, ne volis ecx levi la okulojn al la cxielo, sed batadis sian bruston, dirante:ho dio, estu favora al mi pekulo.

inkosi yethu mayithethe, abakhonzi bakho abaphambi kwakho baye kufuna indoda ekwaziyo ukubetha uhadi; kuthi, wakuba phezu kwakho umoya ombi ophuma kuthixo, ilubethe ngesandla sayo, kulunge kuwe.
tial nia sinjoro diru al siaj servantoj, ke ili elsercxu homon, kiu povoscias ludi harpon:kaj kiam atakos vin la malbona spirito, sendita de dio, li ekludos per sia mano, kaj tiam farigxos al vi bone.

waphendula omnye umfana wathi, yabona, ndibone unyana kayese wasebhetelehem okwaziyo ukubetha; ligorha elinobukroti, indoda yokulwa, iciko lokuthetha, umfo omhle; uyehova unaye.
tiam unu el la junuloj respondis kaj diris:cxe jisxaj la bet-lehxemano mi vidis filon, kiu povoscias ludi, kaj li estas fortulo kaj militkapablulo kaj prudenta en siaj paroloj kaj belaspekta, kaj la eternulo estas kun li.