Results for wasibeka translation from Xhosa to Esperanto

umoses wasibeka isimangalo sazo phambi koyehova.
kaj moseo prezentis ilian aferon antaux la eternulon.

wasibeka isililo; eva amayiputa, yeva nendlu kafaro.
kaj li lauxte ekploris, kaj auxdis la egiptoj, kaj auxdis la domo de faraono.

wasibeka isibingelelo segolide ententeni yokuhlangana, phambi komkhusane.
kaj li starigis la oran altaron en la tabernaklo de kunveno antaux la kurteno.

ngasemva nangaphambili undingqingile, wasibeka phezu kwam isandla sakho.
de malantauxe kaj de antauxe vi cxirkauxbaris min kaj metis sur min vian manon.

wasibeka isidumbu engcwabeni lakhe, bammbambazelela besithi, yoo! mzalwana wam!
kaj li metis lian kadavron en sian tombon; kaj ili priploris lin:ho ve, mia frato!

wasibeka umkhonzi isandla sakhe ngaphantsi kwethanga lika-abraham inkosi yakhe, wamfungela loo nto.
kaj la sklavo metis sian manon sub la femuron de sia sinjoro abraham kaj jxuris al li pri tiu afero.

wathabatha iingubo zakho ezimfakamfele, wayigubungela ngazo; neoli yam nesiqhumiso sam wasibeka phambi kwayo.
vi prenis viajn broditajn vestojn kaj kovris per tio ilin, kaj mian oleon kaj mian incenson vi donis al ili.

wasithabatha isingqino, wasibeka etyeyeni, wazifaka izibonda etyeyeni, wasibeka isihlalo sokucamagusha phezu kwetyeya phezulu.
kaj li prenis kaj metis la ateston en la keston, kaj almetis la stangojn al la kesto kaj surmetis la fermoplaton sur la keston supre.

wasibeka isibingelelo sedini elinyukayo emnyango womnquba wentente yokuhlangana; wanyusa kuso idini elinyukayo, nomnikelo wokudla, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.
kaj la altaron de bruloferoj li starigis cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno, kaj li alportis sur gxi la bruloferon kaj la farunoferon, kiel la eternulo ordonis al moseo.

ke isibingelelo sobhedu, esibe siphambi koyehova, wasisusa phambi kwendlu, phakathi kwesibingelelo sakhe nendlu kayehova, wasisondeza, wasibeka ecaleni lesibingelelo ngentla.
kaj la kupran altaron, kiu staris antaux la eternulo, li forsxovis de la antauxa flanko de la domo, de la loko inter la altaro kaj la domo de la eternulo, kaj starigis gxin flanke de la altaro norde.

wasibhubhisa thina, wasincinitha unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli, wasibeka saba sisitya esize; wasiginya njengengwenya, wahluthisa isisu sakhe ngokudla kwethu okumnandi, wasigxotha.
mangxis min, frakasis min nebukadnecar, regxo de babel, li faris min malplena vazo, glutis min kiel drako, plenigis sian ventron per miaj dolcxajxoj, kaj forpelis min.

isikhumbuzo sakho wasibeka emva kocango nomgubasi; ngokuba wathi ungekum wazityhila, wenyuka, wasenza sabanzi isilili sakho, wanqophisana nabo, wathanda kulala nabo, wandlala ukhuko.
kaj malantaux la pordo kaj la fostoj vi starigis vian simbolon; cxar vi forturnis vin de mi kaj supreniris, largxigis vian kusxejon, kaj ligis vin kun ili; vi ekamis ilian kusxejon, elrigardis por vi oportunan lokon.

ufana nomntu owakha indlu, wemba wangxoka isiseko, wasibeka phezu kolwalwa. kwathi, kwakubakho umkhukula, wagaleleka kuloo ndlu umlambo, awaba nako ukuyishukumisa; kuba ibisekwe phezu kolwalwa olo.
li similas al viro, kiu, konstruante domon, fosis kaj profunde kavigis, kaj metis fundamenton sur la roko; kaj kiam okazis inundo, la rivero sin jxetis kontraux tiun domon, kaj ne povis gxin sxanceli; cxar gxi estis bone konstruita.