Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wawahlanganisa ulabhan onke amadoda aloo ndawo, wenza umsitho.
kaj laban kunvenigis cxiujn homojn de tiu loko kaj faris festenon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahlanganisana ke amafilisti, aya amisa eshunem. wawahlanganisa usawule amasirayeli onke, amisa egilibhowa.
kiam la filisxtoj kolektigxis, kaj venis kaj starigxis tendare en sxunem, tiam saul kolektis cxiujn izraelidojn, kaj ili starigxis tendare en gilboa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waphuma umoses, wawathetha ebantwini amazwi kayehova, wawahlanganisa amadoda amashumi osixhenxe kumadoda amakhulu abantu, wawamisa aba sisangqa ententeni.
kaj moseo eliris, kaj transdiris al la popolo la vortojn de la eternulo; kaj li kolektis sepdek virojn el la plejagxuloj de la popolo, kaj li starigis ilin cxirkaux la tabernaklo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wawahlanganisa onke amayuda namabhenjamin nabasemzini ababekuwo, bakwaefrayim, nabakwamanase, nabakwasimon; ngokuba bagalela kuye abakwasirayeli babaninzi, bakubona ukuba uyehova uthixo wakhe unaye.
kaj li kunvenigis cxiujn jehudaidojn kaj benjamenidojn, kaj la kun ili logxantajn enmigrintojn el la tribo de efraim, de manase, kaj de simeon; cxar ili en granda nombro transiris al li de izrael, kiam ili vidis, ke la eternulo, lia dio, estas kun li.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uamatsiya wawahlanganisa amayuda onke, wawamisa ngokwezindlu zooyise, ngokwabathetheli-mawaka, nangokwabathetheli-makhulu, kuwo onke amayuda namabhenjamin; wababala, ethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, kunyuse. wabafuma na bengamakhulu amathathu amawaka amadodana anokuphuma umkhosi, ephethe iintonga namakhaka.
amacja kunvenigis la judojn, kaj starigis ilin laux patrodomoj, laux milestroj kaj centestroj, cxiujn jehudaidojn kaj benjamenidojn; kaj li kalkulis ilin, la havantajn la agxon de dudek jaroj kaj pli, kaj li trovis, ke ili prezentas la nombron de tricent mil viroj elektitaj, povantaj iri en militon kaj teni lancon kaj sxildon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: