Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwenziwa into emangalisayo, ebanga amanwele ezweni:
des choses horribles, abominables, se font dans le pays.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
endlwini kasirayeli ndibone into ebanga amanwele; apho uefrayim uyahenyuza, usirayeli uzenza inqambi.
dans la maison d`israël j`ai vu des choses horribles: là Éphraïm se prostitue, israël se souille.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko, utsho uyehova ukuthi, khanibuze phakathi kweentlanga, ngubani na okhe weva into enje? yenze into ebanga amanwele kunene intombi engusirayeli.
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: interrogez les nations! qui a jamais entendu pareilles choses? la vierge d`israël a commis d`horribles excès.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kubaprofeti baseyerusalem ndibone into ebanga amanwele: ukukrexeza, nokuhamba ebuxokini, bomeleze izandla zabenzi bobubi, kungabuyi mntu ebubini bakhe. bonke bephela banjengesodom kum, nabemi bakhona banjengegomora.
mais dans les prophètes de jérusalem j`ai vu des choses horribles; ils sont adultères, ils marchent dans le mensonge; ils fortifient les mains des méchants, afin qu`aucun ne revienne de sa méchanceté; ils sont tous à mes yeux comme sodome, et les habitants de jérusalem comme gomorrhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: