Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uyuda wayithimba igaza nommandla wayo, neashkelon nommandla wayo, ne-ekron nommandla wayo.
juda s`empara encore de gaza et de son territoire, d`askalon et de son territoire, et d`Ékron et de son territoire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba igaza iya kuba sisishiywa, neashkelon ibe linxuwa; iashdode iya kugxothwa emini emaqanda, inyothulwe iekron.
car gaza sera délaissée, askalon sera réduite en désert, asdod sera chassée en plein midi, Ékron sera déracinée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nomxukuxela wonke, nookumkani bonke belizwe lakwautse, nookumkani bonke belizwe lamafilisti, neashkelon, negaza, ne-ekron, namasalela aseashdode;
a toute l`arabie, à tous les rois du pays d`uts, a tous les rois du pays des philistins, a askalon, à gaza, à Ékron, et à ce qui reste d`asdod;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iashkelon iya kukubona, yoyike; negaza iya kukubona, ithuthumele kakhulu; kwane-ekron, kuba inqolonci yayo iya kudaniswa, adake ukumkani, angabikho egaza, neashkelon ingemiwa.
askalon le verra, et elle sera dans la crainte; gaza aussi, et un violent tremblement la saisira; Ékron aussi, car son espoir sera confondu. le roi disparaîtra de gaza, et askalon ne sera plus habitée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: