Results for nogwali translation from Xhosa to French

mdumiseni ngengqongqo nengqungqo, mdumiseni ngeento ezineentambo nogwali.
louez-le avec le tambourin et avec des danses! louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

igama lomninawa wakhe belinguyubhali; yena waba nguyise wabo bonke abaphatha uhadi nogwali.
le nom de son frère était jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

ibe luhadi nomrhubhe, ingqongqo nogwali, newayini, emgidini wabo; ke wona umsebenzi kayehova abawubeki, nezenzo zezandla zakhe abaziboni.
la harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin, animent leurs festins; mais ils ne prennent point garde à l`oeuvre de l`Éternel, et ils ne voient point le travail de ses mains.

emveni koko uya kufika egibheha kathixo, apho kukhoyo ikampu yamafilisti; kuthi, xa ufikileyo emzini apho, uthane nqiphu negqiza labaprofeti, lisihla livela esigangeni, phambi kwalo ingumrhubhe, nengqongqo, nogwali, nohadi, beprofeta.
après cela, tu arriveras à guibea Élohim, où se trouve une garnison de philistins. en entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, précédés du luth, du tambourin, de la flûte et de la harpe, et prophétisant eux-mêmes.