Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyanga nganye
de chaque mois
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i(ii)nyanga
moisrecurrpage
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nyanga zonke@ info: whatsthis
& mensuel@info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le nyanga kuni iyintloko yeenyanga; kuni yeyokuqala ezinyangeni zomnyaka.
ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l`année.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mdumiseni, wena langa, nawe nyanga; mdumiseni, nonke zinkwenkwezi zinokukhanya;
louez-le, soleil et lune! louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nize niligcine kude kube lusuku lweshumi elinesine lwale nyanga, silixhele ke sonke isikhungu sebandla lakwasirayeli lakutshona ilanga;
vous le garderez jusqu`au quatorzième jour de ce mois; et toute l`assemblée d`israël l`immolera entre les deux soirs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngolweshumi lwaloo nyanga yesixhenxe, kobakho intlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu. ize ningenzi msebenzi wakukhonza;
le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes: vous ne ferez aucun ouvrage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi yena, yini na ukuba uhambe uye kuye namhla? akuthwase nyanga, asiyisabatha. wathi yena, kulungile.
et il dit: pourquoi veux-tu aller aujourd`hui vers lui? ce n`est ni nouvelle lune ni sabbat. elle répondit: tout va bien.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noyenza ngomhla weshumi elinesine kuloo nyanga, lakutshona ilanga, ngexesha layo elimisiweyo. noyenza ngokwemimiselo yayo yonke, nangokwamasiko ayo onke.
vous la célébrerez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs; vous la célébrerez selon toutes les lois et toutes les ordonnances qui s`y rapportent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku ngomhla wamashumi amabini anesine waloo nyanga, bahlanganisana oonyana bakasirayeli, bezila ukudla, beneengubo ezirhwexayo, bezigalele umhlaba.
le vingt-quatrième jour du même mois, les enfants d`israël s`assemblèrent, revêtus de sacs et couverts de poussière, pour la célébration d`un jeûne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
months ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ibuyela 0, ngokuba akukho nyanga epheleleyo phakathi, ekuqaleni kwemini yokuqala yenyanga
months("19/ 1/ 2002 ", « 26/ 2/ 2002 », 1) renvoie 0, car il il n'y a pas un mois entier de séparation, en commençant par le premier jour du mois
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting