Results for olungcwele translation from Xhosa to French

bulisanani ngolwango olungcwele.
saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

babuliseni abazalwana bonke ngolwango olungcwele.
saluez tous les frères par un saint baiser.

bayanibulisa abazalwana bonke. bulisanani ngolwango olungcwele.
tous les frères vous saluent. saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

nibe bubukumkani bababingeleli kum, nohlanga olungcwele. ngawo lawo amazwi oya kuwathetha koonyana bakasirayeli.
vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. voilà les paroles que tu diras aux enfants d`israël.

owasisindisayo, wasibiza ngobizo olungcwele, engenzi ngokwemisebenzi yethu, esenza ngokweyakhe ingqibo, nobabalo, esababalwa ngalo ngokristu yesu phambi kwamaxesha aphakade;
par la puissance de dieu qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en jésus christ avant les temps éternels,

ke nina nisisizukulwana esinyuliweyo, isibingeleli esibukumkani, uhlanga olungcwele, abantu abayinqobo, ukuze nivakalise isidima salowo wanibizayo ukuba niphume ebumnyameni, ningene ekukhanyeni kwakhe okungummangaliso;
vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,