Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liyajinga njengomandlalo oxhonyiweyo; ukreqo lwalo lunzima phezu kwalo; liyawa, lingabuyi livuke.
la terre chancelle comme un homme ivre, elle vacille comme une cabane; son péché pèse sur elle, elle tombe, et ne se relève plus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isidumbu sayo masingalali emthini. wosingcwaba kwangaloo mini, ngokuba oxhonyiweyo usisiqalekiso kuthixo; uze ungawenzi inqambi umhlaba wakho akunikayo uyehova uthixo wakho ukuba ube lilifa.
son cadavre ne passera point la nuit sur le bois; mais tu l`enterreras le jour même, car celui qui est pendu est un objet de malédiction auprès de dieu, et tu ne souilleras point le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne pour héritage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: