Results for sithintelwe translation from Xhosa to French

wathi udavide kuornan, ndinike le ndawo yesanda, ndimakhele uyehova khona isibingelo; wondinika ngenani elizeleyo, sithintelwe isibetho ebantwini.
david dit à ornan: cède-moi l`emplacement de l`aire pour que j`y bâtisse un autel à l`Éternel; cède-le-moi contre sa valeur en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.

wathi uaravena, izelani na inkosi yam ukumkani kumkhonzi wayo? wathi udavide, ndiza kuthenga isanda kuwe, ukuba ndakhele uyehova isibingelelo, sithintelwe isibetho ebantwini.
aravna dit: pourquoi mon seigneur le roi vient-il vers son serviteur? et david répondit: pour acheter de toi l`aire et pour y bâtir un autel à l`Éternel, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.

bamiselwe iiveki ezimashumi asixhenxe abantu bakowenu, nomzi wakowenu ongcwele, ukuba sithintelwe isikreqo, zitywinwe izono, bucanyagushelwe ubugwenxa, kuziswe ubulungisa obungunaphakade, utywinwe umbono nomprofeti, ithanjiswe ingcwele kangcwele.
soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l`iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le saint des saints.