Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& umhlobo wobuxoki:
& faux ami & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
umhlobo uthanda ngamaxesha onke; umzalwana uzalelwe imbandezelo.
l`ami aime en tout temps, et dans le malheur il se montre un frère.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waya ke uhushayi, umhlobo kadavide, kuwo umzi; uabhisalom weza eyerusalem.
huschaï, ami de david, retourna donc à la ville. et absalom entra dans jérusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba ke umhlobo wam uphambukele kum eseluhambeni, ndaye ndingenanto ke ndingayibeka phambi kwakhe;
car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n`ai rien à lui offrir,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wazithetha ezi zinto; aze emveni koko athi kubo, ulazaro, umhlobo wethu, ulele; ndiyaya ukuba ndimvuse.
après ces paroles, il leur dit: lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
musa ukumlahla umhlobo wakho nomhlobo kayihlo; ungangeni endlwini yomzalwana wakho ngemini yokusindeka kwakho; ulungile ummelwane okufuphi, kunomzalwana okude.
n`abandonne pas ton ami et l`ami de ton père, et n`entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse; mieux vaut un voisin proche qu`un frère éloigné.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uzile unyana womntu esidla, esela; nithi, khanibone umntu olidla-kudla, olisela-wayini, umhlobo wababuthi berhafu nowaboni!
le fils de l`homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites: c`est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: