Results for weentliziyo translation from Xhosa to French

u-jack weentliziyo
déplacez ~a sur le valet de cœur.

zonke iindlela zendoda zithe tye kwawayo amehlo; umlinganisi weentliziyo nguyehova.
toutes les voies de l`homme sont droites à ses yeux; mais celui qui pèse les coeurs, c`est l`Éternel.

ukhamba lolokunyibilikisa isilivere; iziko lelokunyibilikisa igolide; umcikidi weentliziyo nguyehova.
le creuset est pour l`argent, et le fourneau pour l`or; mais celui qui éprouve les coeurs, c`est l`Éternel.

bathandaza bathi, wena, nkosi, mazi weentliziyo zabo bonke, yalatha kwaba babini oyena umnyulileyo,
puis ils firent cette prière: seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi,

nokuba uthi, yabona besingakwazi oko: umlinganiseli weentliziyo yena akakuqondi na? umgcini womphefumlo akakwazi na? akayi kumbuyisela umntu ngokomsebenzi wakhe, yini na?
si tu dis: ah! nous ne savions pas!... celui qui pèse les coeurs ne le voit-il pas? celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres?