Results for akaphulaphula translation from Xhosa to German

akaphulaphula ke; wawalukuhla umanase, ukuba enze okubi, ngaphezu kweentlanga awazitshabalalisayo uyehova phambi koonyana bakasirayeli.
aber sie gehorchten nicht; sondern manasse verführte sie, daß sie ärger taten denn die heiden, die der herr vor den kindern israel vertilgt hatte.

akaphulaphula uamatsiya; ngokuba oko kwakuphuma kuthixo, ukuze abanikele esandleni seentshaba zabo; ngokuba babequqele izithixo zakwaedom.
aber amazja gehorchte nicht; denn es geschah von gott, daß sie dahingegeben würden, darum daß sie die götter der edomiter gesucht hatten.

akaphulaphula uamatsiya. wenyuka ke uyehohashe ukumkani wakwasirayeli; baqwalaselana ngamehlo, yena noamatsiya ukumkani wakwayuda, ebhete-shemeshe eyeyakwayuda.
aber amazja gehorchte nicht. da zog joas, der könig israels, herauf; und sie maßen sich miteinander, er und amazja, der könig juda's, zu beth-semes, das in juda liegt.