Results for esihlanjeni translation from Xhosa to Hebrew

esihlanjeni: yieshtawoli, netsora, neashna,
בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃

banduluka khona, baya bamisa esihlanjeni sasezerede.
משם נסעו ויחנו בנחל זרד׃

sahlala ke esihlanjeni malungana nebhete-pehore.
ונשב בגיא מול בית פעור׃

usawule wafika kumzi wama-amaleki walalela esihlanjeni.
ויבא שאול עד עיר עמלק וירב בנחל׃

uisake wemka ke apho, wamisa iintente esihlanjeni sasegerare, wahlala khona.
וילך משם יצחק ויחן בנחל גרר וישב שם׃

yenza kubo njengoko wenza ngako kumamidiyan, nakusisera, nakuyabhin esihlanjeni sekishon.
עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

ngenxa yoko intwana ebisele, ababeyenzile, ababeyiqwebile, bayayithwala bayiweze esihlanjeni semingculuba.
על כן יתרה עשה ופקדתם על נחל הערבים ישאום׃

banduluka ebhamoti, baya esihlanjeni esisemhlabeni wakwamowabhi, baya encotsheni yepisga, ekhangele enkangala.
ומבמות הגיא אשר בשדה מואב ראש הפסגה ונשקפה על פני הישימן׃

ngaloo mini siya kuba sikhulu isililo eyerusalem, sibe njengesililo sasehadade-rimon esihlanjeni semegido.
ביום ההוא יגדל המספד בירושלם כמספד הדד רמון בבקעת מגדון׃

uamatsiya wazomeleza, wabaqhuba abantu bakhe, waya esihlanjeni setyuwa, wabulala koonyana bakwasehire ishumi lamawaka.
ואמציהו התחזק וינהג את עמו וילך גיא המלח ויך את בני שעיר עשרת אלפים׃

kuya kuba njengomvuni ehlanganisa ingqolowa emiyo, ingalo yakhe isika izikhwebu, kube njengokubhikica izikhwebu esihlanjeni samarafa;
והיה כאסף קציר קמה וזרעו שבלים יקצור והיה כמלקט שבלים בעמק רפאים׃

wawabulala amaedom esihlanjeni setyuwa, ishumi lamawaka. wayithimba ingxondorha ngokulwa; wathi igama layo yiyoketele unanamhla.
הוא הכה את אדום בגיא המלח עשרת אלפים ותפש את הסלע במלחמה ויקרא את שמה יקתאל עד היום הזה׃

afika esihlanjeni sakwaeshekoli, anqumla khona isebe linesihloko seediliya sisinye, asithwala ngesibonda emabini; nakwiirharnate, nakumakhiwane enjenjalo.
ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים׃

kuya kuthi ngaloo mini, abhulise uyehova, athabathele emsingeni womlambo, ase esihlanjeni saseyiputa, nihlanganiselwe omnye komnye, nina nyana bakasirayeli.
והיה ביום ההוא יחבט יהוה משבלת הנהר עד נחל מצרים ואתם תלקטו לאחד אחד בני ישראל׃

yonke intili yezidumbu neyothuthu, namasimi onke asa esihlanjeni sekidron, asa embombeni yesango lamahashe ngasempumalanga, ibe ngcwele kuyehova, ingabi sanyothulwa, ingabi sagungxulwa naphakade.
וכל העמק הפגרים והדשן וכל השרמות עד נחל קדרון עד פנת שער הסוסים מזרחה קדש ליהוה לא ינתש ולא יהרס עוד לעולם׃

ke yabonani, ndinivusela uhlanga, ndlu kasirayeli; utsho uyehova, uthixo wemikhosi; luya kunixina, luthabathele ekuyiweni ehamati, luse esihlanjeni searabha.
כי הנני מקים עליכם בית ישראל נאם יהוה אלהי הצבאות גוי ולחצו אתכם מלבוא חמת עד נחל הערבה׃

ke uyosiya akabusonganga ubuso bakhe kuye; wazenza mntu wumbi, ukuba alwe naye; akawaphulaphula amazwi kaneko, aphuma emlonyeni kathixo; weza kulwa esihlanjeni sasemegido.
ולא הסב יאשיהו פניו ממנו כי להלחם בו התחפש ולא שמע אל דברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו׃