Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baye ke oomariya wasemagadala, nomariya unina kayose, bebona apho wayebekwe khona.
ומרים המגדלית ומרים אם יוסי היו ראות את המקום אשר הושם שמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baye ke bekhona apho umariya wasemagadala nomnye umariya, behleli phantsi malunga nengcwaba.
ומרים המגדלית ומרים האחרת היו ישבות שם ממול הקבר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afike umariya wasemagadala, ababikele abafundi ukuba uyibonile inkosi; yathetha ezi zinto kuye.
ותבא מרים המגדלית ותספר אל התלמידים כי ראתה את האדון וכזאת דבר אליה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekwakukho phakathi kwabo umariya wasemagadala, nomariya unina wooyakobi noyose, kwanonina woonyana bakazebhedi.
ובתוכן מרים המגדלית ומרים אם יעקב ויוסי ואם בני זבדי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baye ke bengoomariya wasemagadala, noyohana, nomariya kayakobi, nabanye ababenabo, abazixelayo ezo zinto kubapostile.
ומרים המגדלית ויוחנה ומרים אם יעקב והאחרות אשר עמהן הנה היו המדברות אל השליחים את הדברים האלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku, ekupheleni kwesabatha, ekuseni ngolokuqala usuku lweveki, kweza umariya wasemagadala nomnye umariya, beza kulikhangela ingcwaba.
ואחרי מוצאי השבת כשהאיר לאחד בשבת באה מרים המגדלית ומרים האחרת לראות את הקבר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku wathi uyesu, evuke ekufeni kusasa ngolokuqala usuku lweveki, wabonakala kuqala kumariya wasemagadala, awayekhuphe kuye iidemon zasixhenxe.
והוא כאשר קם מן המתים באחד בשבת נראה בראשונה אל מרים המגדלית אשר גרש ממנה שבעה שדים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwaye ke kukho nabafazi, bekhangele bemgama; kubo apho wayengumariya wasemagadala, nomariya unina wooyakobi omnci nokayose, kwanosalome;
וגם נשים היו שם ראות מרחוק ובתוכן גם מרים המגדלית ומרים אמו של יעקב הצעיר ושל יוסי ושלמית׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: