Results for yendoda translation from Xhosa to Hebrew

kuba ingqumbo yendoda ayisebenzi bulungisa bukathixo.
כי כעס אדם לא יפעל צדקת אלהים׃

ikholose ngaye intliziyo yendoda yakhe, ayisayi kuswela nto.
בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר׃

ndagqitha entsimini yendoda elivila, nasesidiliyeni somntu oswele ingqondo,
על שדה איש עצל עברתי ועל כרם אדם חסר לב׃

kuba indoda ayidalwanga ngenxa yomfazi, kwadalwa umfazi ngenxa yendoda.
גם לא נברא האיש בעבור האשה כי אם האשה בעבור האיש׃

ngamanzi anzulu icebo entliziyweni yendoda, kanti indoda enengqondo iyalirhola.
מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה׃

baceba ubugqwetha; baligqibile icebo abalicebileyo; imbilini yendoda nentliziyo yayo yinzulu.
יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

iligoso-goso indlela yendoda enetyala; ke yena ohlambulukileyo, umsebenzi wakhe uthe tye.
הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו׃

yafika inkazana leyo xa kusayo, yawa emnyango wendlu yendoda apho yayikhona inkosi yayo, kwada kwamhlophe.
ותבא האשה לפנות הבקר ותפל פתח בית האיש אשר אדוניה שם עד האור׃

ukuba umfazi uthe wenza isibhambathiso esendlwini yendoda yakhe, nokuba uthe wabopha umphefumlo wakhe ngokuzikhanyeza ngesifungo,
ואם בית אישה נדרה או אסרה אסר על נפשה בשבעה׃

kwathi, ndakuwubona umbono, mna daniyeli, ndafuna ukuqonda; nanko kumi phambi kwam okungathi kuyimbonakalo yendoda.
ויהי בראתי אני דניאל את החזון ואבקשה בינה והנה עמד לנגדי כמראה גבר׃

uyehova makaninike nifumane indawo yokuphumla, elowo endlwini yendoda yakhe. wabanga; baliphakamisa ilizwi labo, balila.
יתן יהוה לכם ומצאן מנוחה אשה בית אישה ותשק להן ותשאנה קולן ותבכינה׃

impahla yendoda ize inganxitywa yinkazana, nendoda ize ingazinxibi iingubo zenkazana; ngokuba bangamasikizi kuyehova uthixo wakho bonke abenza ezo zinto.
לא יהיה כלי גבר על אשה ולא ילבש גבר שמלת אשה כי תועבת יהוה אלהיך כל עשה אלה׃

wathi ke umoya kum, mandihambe nawo, ndingathandabuzi nto. bahamba ke nam, naba bazalwana bobathandathu; sangena endlwini yendoda leyo;
ויאמר אלי הרוח ללכת אתם ולבלתי התמהמה וילכו אתי גם ששת האחים האלה ונבוא אל בית האיש׃

kwafika umhambi endodeni esisityebi eso, sanqena ukuthabatha empahleni yaso emfutshane nasezinkomeni zaso, ukulungiselela umhambi lowo ufikileyo kuso; sesuka sathabatha imvanazana yendoda elihlwempu, salungiselela umntu ofike kuso.
ויבא הלך לאיש העשיר ויחמל לקחת מצאנו ומבקרו לעשות לארח הבא לו ויקח את כבשת האיש הראש ויעשה לאיש הבא אליו׃

ingcibi yemithi yolula ulutya lokulinganisa, isibabula isiqu saso ngechitywa; isilungisa ngezinto zokuchwela; isibabula isiqu saso ngekompas, isenze ngemfano yendoda, ngokobuhle bomntu, ukuba sihlale endlwini.
חרש עצים נטה קו יתארהו בשרד יעשהו במקצעות ובמחוגה יתארהו ויעשהו כתבנית איש כתפארת אדם לשבת בית׃