Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sela amanzi kwelakho iqula, nemiqukuqela yamanzi ephuma emthonjeni wakho.
너 는 네 우 물 에 서 물 을 마 시 며 네 샘 에 서 흐 르 는 물 을 마 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo.
카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ingekaqhawuki intambo yesilivere, lityumke iselwa legolide, uqhekeke umphanda emthonjeni, yaphuke ivili iwe equleni;
은 줄 이 풀 리 고 금 그 릇 이 깨 어 지 고 항 아 리 가 샘 곁 에 서 깨 어 지 고 바 퀴 가 우 물 위 에 서 깨 어 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
icala lasezantsi lathabathela ekupheleni kwekiriyati-yeharim; waphuma umda entshonalanga, waphuma waya emthonjeni wamanzi asenefetowa.
남 방 경 계 는 기 럇 여 아 림 끝 에 서 부 터 서 편 으 로 나 아 가 넵 도 아 물 근 원 에 이 르
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndaphuma ke ebusuku ngesango lomfula, ndasinga emthonjeni wenamba, nasesangweni lezala, ndilolonga iindonga zeyerusalem ezibe ziqhekekile, namasango ayo abetshiswe ngomlilo.
그 밤 에 골 짜 기 문 으 로 나 가 서 용 정 으 로 분 문 에 이 르 는 동 안 에 보 니 예 루 살 렘 성 벽 이 다 무 너 졌 고 성 문 은 소 화 되 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
intombi leyo ibe intle kunene imbonakalo, intombi eyintombi, engaziwanga ndoda; yehla, yeza emthonjeni, yawuzalisa umphanda wayo, yenyuka.
그 소 녀 는 보 기 에 심 히 아 리 땁 고 지 금 까 지 남 자 가 가 까 이 하 지 아 니 한 처 녀 더 라 그 가 우 물 에 내 려 가 서 물 을 그 물 항 아 리 에 채 워 가 지 고 올 라 오 는 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndingekagqibi mna ukuthetha entliziyweni yam, gqi urebheka, esiza enomphanda egxalabeni lakhe, wehla waya emthonjeni, wakha; ndathi kuye, khawundiphe ndisele.
내 가 묵 도 하 기 를 마 치 지 못 하 여 리 브 가 가 물 항 아 리 를 어 깨 에 메 고 나 와 서 우 물 로 내 려 와 긷 기 로 내 가 그 에 게 이 르 기 를 청 컨 대 내 게 마 시 우 라 한
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wahlaba umda, wathabathela encotsheni yentaba, waya emthonjeni wamanzi asenefetowa, waphuma waya emizini yasentabeni kaefron, wahlaba waya ebhahala: yikiriyati-yeharim ke leyo.
또 이 산 꼭 대 기 에 서 부 터 넵 도 아 샘 물 까 지 이 르 러 에 브 론 산 성 읍 들 에 미 치 고 또 바 알 라 곧 기 럇 여 아 림 에 미 치
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: