Results for yakwasirayeli translation from Xhosa to Korean

ngaloo mihla waqala uyehova ukunciphisa kumasirayeli. wawaxabela uhazayeli emideni yonke yakwasirayeli,
이 때 에 여 호 와 께 서 비 로 소 이 스 라 엘 을 찢 으 시 매 하 사 엘 이 그 사 방 을 치

bafuna ke intombi eyinzwakazi emideni yonke yakwasirayeli, bafumana uabhishagi waseshunem, bamzisa kukumkani.
이 스 라 엘 사 방 경 내 에 아 리 따 운 동 녀 ( 童 女 ) 를 구 하 다 가 수 넴 여 자 아 비 삭 을 얻 어 왕 께 데 려 왔 으

ngelo xesha, utsho uyehova, ndiya kuba nguthixo kwimizalwane yonke yakwasirayeli, yona ibe ngabantu bam.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 그 때 에 내 가 이 스 라 엘 모 든 가 족 의 하 나 님 이 되 고 그 들 은 내 백 성 이 되 리

lakubona lonke ibandla ukuba uaron uphume umphefumlo, bamlilela uaron imihla emashumi mathathu, yonke indlu yakwasirayeli.
온 회 중 곧 이 스 라 엘 온 족 속 이 아 론 의 죽 은 것 을 보 고 위 하 여 삼 십 일 을 애 곡 하 였 더

ngaloo mihla iya kuhamba indlu yakwayuda kunye nendlu yakwasirayeli, bavele kunye ezweni lasentla, beze ezweni endabanikayo ooyise laba lilifa.
그 때 에 유 다 족 속 이 이 스 라 엘 족 속 과 동 행 하 여 북 에 서 부 터 나 와 서 내 가 너 희 열 조 에 게 기 업 으 로 준 땅 에 함 께 이 르 리

ndoyimisa itrone yobukumkani bakho phezu kwamasirayeli ngonaphakade, njengoko ndakuthethayo kudavide uyihlo, ndisithi, akuyi kunqunyukelwa ndoda etroneni yakwasirayeli.
내 가 네 아 비 다 윗 에 게 허 하 여 이 르 기 를 이 스 라 엘 위 에 오 를 사 람 이 네 게 서 끊 어 지 지 아 니 하 리 라 한 대 로 너 의 이 스 라 엘 의 왕 위 를 영 원 히 견 고 하 게 하 려 니

akadlela ezintabeni, amehlo akhe akawaphakamisela kwizigodo zendlu yakwasirayeli; umfazi wommelwane wakhe akamenza inqambi, akasondela kumfazi enomzi;
산 위 에 서 제 물 을 먹 지 아 니 하 며 이 스 라 엘 족 속 의 우 상 에 게 눈 을 들 지 아 니 하 며 이 웃 의 아 내 를 더 럽 히 지 아 니 하 며 월 경 중 에 있 는 여 인 을 가 까 이 하 지 아 니 하

xa sukuba ke benitshutshisa kuloo mzi, sabelani kuwumbi; kuba inene ndithi kuni, aniyi kukha niyigqibe imizi yakwasirayeli, engekafiki unyana womntu.
이 동 네 에 서 너 희 를 핍 박 하 거 든 저 동 네 로 피 하 라 내 가 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 이 스 라 엘 의 모 든 동 네 를 다 다 니 지 못 하 여 서 인 자 가 오 리

waphendula ummelwane wayo wathi, loo nto kunje likrele likagidiyon, unyana kayowashe, indoda yakwasirayeli; uthixo uwanikele amamidiyan nomkhosi wonke esandleni sakhe.
그 동 무 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 이 는 다 른 것 이 아 니 라 이 스 라 엘 사 람 요 아 스 의 아 들 기 드 온 의 칼 날 이 라 하 나 님 이 미 디 안 과 그 모 든 군 대 를 그 의 손 에 붙 이 셨 느 니 라' 하 더

wabuya uyehohashe unyana kayehowahazi, wayithimba imizi kubhen-hadade unyana kahazayeli, awayeyithimbe yena kuyehowahazi uyise ngemfazwe. uyehohashe wamgxotha izihlandlo zazithathu wayibuyisa imizi yakwasirayeli.
여 호 아 하 스 의 아 들 요 아 스 가 하 사 엘 의 아 들 벤 하 닷 의 손 에 서 두 어 성 읍 을 회 복 하 였 으 니 이 성 읍 들 은 자 기 부 친 여 호 아 하 스 가 전 쟁 중 에 빼 앗 겼 던 것 이 라 요 아 스 가 벤 하 닷 을 세 번 쳐 서 파 하 고 이 스 라 엘 성 읍 들 을 회 복 하 였 더

ulimisile ke uyehova ilizwi lakhe awalithethayo; ndivelile endaweni kadavide ubawo, ndahlala etroneni yakwasirayeli, njengoko wakuthethayo uyehova; ndalakhela indlu igama likayehova uthixo kasirayeli.
이 제 여 호 와 께 서 말 씀 하 신 대 로 이 루 시 도 다 내 가 여 호 와 의 허 하 신 대 로 내 부 친 다 윗 을 대 신 하 여 일 어 나 서 이 스 라 엘 위 에 앉 고 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 의 이 름 을 위 하 여 전 을 건 축 하

kwathi ekufikeni kwabo, ekubuyeni kukadavide ekumbulaleni umfilisti, baphuma abafazi emizini yonke yakwasirayeli, bevuma ingoma, bengqungqa, besiza kumkhawulela usawule ukumkani ngeengqongqo, nangovuyo, nangeetriyangile.
무 리 가 돌 아 올 때 곧 다 윗 이 블 레 셋 사 람 을 죽 이 고 돌 아 올 때 에 여 인 들 이 이 스 라 엘 모 든 성 에 서 나 와 서 노 래 하 며 춤 추 며 소 고 와 경 쇠 를 가 지 고 왕 사 울 을 환 영 하 는

wathabatha iinkomo zambini, wazityatya, wathumela emideni yonke yakwasirayeli ngesandla sabathunywa, esithi, ongathanga aphume alandele usawule, alandele usamuweli, ziya kwenjiwa nje iinkomo zakhe. abantu bafikelwa kukunkwantya nguyehova, baphuma njengandoda-nye.
한 겨 리 소 를 취 하 여 각 을 뜨 고 사 자 의 손 으 로 그 것 을 이 스 라 엘 모 든 지 경 에 두 루 보 내 어 가 로 되 ` 누 구 든 지 나 와 서 사 울 과 사 무 엘 을 좇 지 아 니 하 면 그 소 들 도 이 와 같 이 하 리 라' 하 였 더 니 여 호 와 의 두 려 움 이 백 성 에 게 임 하 매 그 들 이 한 사 람 같 이 나 온 지