Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngokuba ndazigcina iindlela zikayehova, andemka ngokungendawo kuthixo wam.
quia custodivi vias domini et non egi impie a deo me
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hayi bo! uthixo akenzi ngokungendawo, usomandla akakugwenxi okusesikweni.
vere enim deus non condemnabit frustra nec omnipotens subvertet iudiciu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abaphatha umnqophiso ngokungendawo wobahlambela ngamazwi agudileyo, ke bona abantu abamaziyo uthixo wabo babambelele kuwo, bafeze.
et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ke iwaphikisile ngokungendawo amasiko am ngaphezu kweentlanga, nemimiselo yam ngaphezu kwamazwe angeenxa zonke kuyo; ngokuba bawacekisile amasiko am, abahamba ngemimiselo yam.
et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wena ke, nyana womntu, yithi koonyana babantu bakowenu, ubulungisa belungisa abuyi kulihlangula ngemini yokreqo lwalo; ongendawo akayi kukhubeka ngokungendawo kwakhe, ngemini yokubuya kwakhe kokungendawo kwakhe; nelungisa aliyi kuphila ngabo ngemini yokona kwalo.
tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberabit eum in quacumque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua et iustus non poterit vivere in iustitia sua in quacumque die peccaveri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: