Results for utsho translation from Xhosa to Latin

akukho luxolo kwabangendawo, utsho uyehova.
non est pax dicit dominus impii

alukho uxolo kwabangendawo, utsho uthixo wam.
non est pax dixit deus meus impii

amanyala akho namasikizi akho uwathwele; utsho uyehova.
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait dominus deu

utsho uyehova wemikhosi ukuthi, iindlela zenu zigqaleni.
haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra

imbi, imbi! utsho othengayo; emke, andule aqhayise.
malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitu

niya kundifanisa nabani na, ndilingane naye? utsho oyingcwele.
et cui adsimilastis me et adaequastis dicit sanctu

utsho uyehova wemikhosi ukuthi, khawubuze umyalelo kubabingeleli, uthi,
in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo darii factum est verbum domini ad aggeum prophetam dicen

uze ungaboyiki, ngokuba ndinawe ukuba ndikuhlangule; utsho uyehova.
ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit dominu

kaloku ke, utsho uyehova wemikhosi ukuthi, zigqaleni iindlela zenu.
et nunc haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra

utsho uyehova, umenzi wendlela elwandle, womendo emanzini anamandla;
haec dicit dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semita

ngokuba itshinizile kakhulu kum indlu kasirayeli nendlu kayuda, utsho uyehova.
praevaricatione enim praevaricata est in me domus israhel et domus iuda ait dominu

ngako oko utsho uyehova wemikhosi ukuthi, ngenxa enokuba ningawevanga amazwi am,
propterea haec dicit dominus exercituum pro eo quod non audistis verba me

uya kuthinjwa emke ukumkani wabo, yena nabathetheli bakhe kunye naye; utsho uyehova.
et ibit melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit dominu

kuba iingcinga zam asizizo iingcinga zenu, neendlela zenu asizizo iindlela zam, utsho uyehova.
non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit dominu

ndiya kumisa itrone yam kwaelam, ndimtshabalalise khona ukumkani nabathetheli; utsho uyehova.
et ponam solium meum in aelam et perdam inde reges et principes ait dominu

ngokuba utsho uyehova ukuthi, udavide akayi kunqunyukelwa ndoda yakuhlala etroneni yendlu kasirayeli;
quia haec dicit dominus non interibit de david vir qui sedeat super thronum domus israhe

sondezani iindawo enibambene ngazo, utsho uyehova; zimiseni iziganeko zenu, utsho ukumkani kayakobi.
prope facite iudicium vestrum dicit dominus adferte si quid forte habetis dixit rex iaco

anibonanga mbono wankohlakalo na, nakuvumisa okungamanga na, nisithi nje, utsho uyehova; ndingathethanga mna?
numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait dominus cum ego non sim locutu

yabona, iyeza imihla, utsho uyehova, endiya kubohlwaya ngayo bonke abalukileyo, phofu bengalukile:
ecce dies veniunt dicit dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputiu

utsho uyehova wemikhosi ukuthi, ndinekhwele, ikhwele elikhulu, ngeziyon; ndinekhwele, ndinobushushu obukhulu ngayo.
haec dicit dominus exercituum zelatus sum sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum ea