Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
athi kuye, sihle, size kukukhonkxa, ukuba sikunikele esandleni samafilisti. wathi usamson kuwo, ndifungeleni, ukuba aniyi kundibulala ngokwenu.
da sa de til ham: vi har draget ned for å binde dig og gi dig i filistrenes hånd. og samson sa til dem: sverg mig til at ikke i vil slå mig ihjel!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
athi kuye, siya kukukhonkxa sikuqinise, sikunikele esa ndleni sawo; ukukubulala, asiyi kukubulala. amkhonkxa ngezintya ezintsha ezimbini, amnyusa engxondorheni.
da sa de til ham: nei, vi vil bare binde dig og så gi dig i deres hånd; men drepe dig vil vi ikke. så bandt de ham med to nye rep og førte ham op av fjellkløften.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: