Results for lam translation from Xhosa to Norwegian

lithuba lam
min tur

thumela kwiqela lam ("% 1")
send til gruppa mi («% 1 »)

nani makushi, ningababuleweyo ngekrele lam.
også i etiopere blir gjennemboret av mitt sverd.

iliso lam liyatyityizela, aliyeki, alinqamki,
mitt øie rinner og har ikke ro, det får ingen hvile,

nithiywe ngabantu bonke ngenxa yegama lam.
og i skal hates av alle for mitt navns skyld.

babendiphulaphula, balindele, bathi tu ecebeni lam.
mig hørte de på, de ventet og lyttet i taushet til mitt råd.

ndinjengesimanga kwabaninzi; ke wena ulihlathi lam elinqabileyo.
som et under har jeg vært for mange, men du er min sterke tilflukt.

ke abantu bam abaliva izwi lam, usirayeli akandivumanga.
jeg er herren din gud, som førte dig op av egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den!

musa ukundiqhiphula umbilini; ulihlathi lam ngomhla wobubi.
vær ikke til forferdelse for mig! du er min tilflukt på ulykkens dag.

ikhwele lam lindibhangisile, ngokuba abandibandezelayo bewalibele amazwi akho.
min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord.

live ilizwi lam ngokwenceba yakho, yehova, ndiphilise ngokwamasiko akho.
hør min røst efter din miskunnhet! herre, hold mig i live efter dine lover!

yiva, yehova, ndakubiza ngezwi lam; ndibabale, undiphendule.
hør, herre, høit roper jeg, og vær mig nådig og svar mig!

inyaniso yam nenceba yam inaye; luya kuphakama uphondo lwakhe egameni lam.
men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham.

uyehova uhleli, lelokubongwa iliwa lam, aphakanyiswe uthixo, iliwa losindiso lwam.
herren lever, og priset er min klippe, og ophøiet er min frelses klippefaste gud,

ndabona ephupheni lam, izikhwebu ezisixhenxe ziphuma micingeni mnye, zichumile, zilungile;
så drømte jeg igjen, og se: syv aks, fulle og gode, vokste op på ett strå.

(ke andilivumelanga ikhuhlangubo lam, ukuba lone, ndiwucele ngentshwabulo umphefumlo wakhe);
nei, jeg tillot ikke min munn å synde ved å forbanne ham og ønske ham døden.

ufaro wathetha kuyosefu, wathi, ephupheni lam, yabona, bendimi elunxwemeni lomlambo;
da sa farao til josef: jeg syntes i drømme at jeg stod på elvebredden.

ndangxokeka kwababengandibuzi, ndafumaneka kwababengandifuni. ndathi, ndikho, ndikho, kuhlanga obelungabizwa ngegama lam.
jeg bød mig frem for dem som ikke spurte; jeg var å finne for dem som ikke søkte mig; jeg sa til et hedningefolk som ikke var kalt med mitt navn: se. her er jeg, her er jeg!