Results for odelekileyo translation from Xhosa to Norwegian

endaweni yakhe kuya kusuka kume odelekileyo, ongayi kunikwa ndili yabukumkani; eze ngokwalama, abuhlasele ubukumkani ngokunyhwalaza.
og på hans plass skal det opstå et foraktelig menneske*, som de ikke har overgitt kongedømmets herlighet; men han kommer uventende og tilegner sig kongedømmet ved list og svik. / {* antiokus epifanes, som hadde vært gissel hos romerne.}

odelekileyo, ecekiseka, kwawakhe amehlo, obazukisayo ke bona abamoyikayo uyehova; ofunga, angajiki, nokuba kubi kuye,
den som ser med ringeakt på den gudløse, men som ærer dem som frykter herren, som sverger sig selv til skade og ikke bryter sitt ord,

lo mfo ukoniyahu ngumphanda odelekileyo, oza kuhlekezwa na? uyimpahla engananziweyo na? kungandawoni na ukuba bajulelwe, yena nembewu yakhe, baphoswe ezweni abangalaziyo?
er han da en foraktet, knust lerkrukke, denne mann konja, eller et kar som ingen bryr sig om? hvorfor er de bortkastet, han og hans ætt, og slengt bort til det land de ikke kjente?