Results for ukuqhiphuka translation from Xhosa to Norwegian

kuba ngoku nisuke naba yinto engento, nibone ukuqhiphuka umbilini, noyika.
således er i nu blitt til intet; i ser ulykken og blir redde.

athabathe naye upetros noyakobi noyohane. waqala ukuqhiphuka umbilini, nokudandatheka kakhulu.
og han tok peter og jakob og johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes,

ke wena, bhinqa amanqe akho, usuk’ ume, uthethe kubo konke endikuwisela umthetho ngako. musa ukuqhiphuka umbilini ngabo, hleze mna ndikuqhiphule umbilini ngabo.
men du skal omgjorde dine lender og stå op og tale til dem alt det jeg byder dig; vær ikke redd for dem, så jeg ikke skal gjøre dig redd for dem!

yomelelani nikhaliphe; musani ukoyika; musani ukuqhiphuka umbilini ngukumkani waseasiriya, nayingxokolo yonke anayo, ngokuba baninzi abangakuthi, phezu kwabangakuye.
vær frimodige og sterke, frykt ikke og reddes ikke for kongen i assyria og hele den hær han har med sig! for med oss er der en større enn der er med ham;

bayabhomboloza; hayi, ukuqhiphuka kwakhe umbilini! hayi, ukunikela kukamowabhi ikhosi kukudana! uyintlekisa, uyoyikwa ngabo bonke abangeenxa zonke kuye.
hvor forferdet det er, hvor de hyler! se hvorledes moab vender ryggen til! hvor det er blitt til skamme! moab blir til latter og til en forferdelse for alle dem som bor rundt omkring det.

le yanamhla asiyeyenu; zimiseni nime, nilubone usindiso lukayehova onani, mayuda neyerusalem. musani ukoyika, musani ukuqhiphuka umbilini. phumani ngomso nibahlangabeze; uyehova unani.
men det er ikke i som skal stride her; i skal bare stille eder op og stå og se på hvorledes herren frelser eder, i fra juda og jerusalem! frykt ikke og reddes ikke! dra ut imot dem imorgen, og herren skal være med eder.