Results for ukuthethileyo translation from Xhosa to Norwegian

kaloku, yehova thixo, ilizwi olithethileyo ngomkhonzi wakho, nangendlu yakhe, limise kude kuse ephakadeni, wenze njengoko ukuthethileyo;
så opfyll nu, herre gud, for evig tid det ord du har talt over din tjener og hans hus, og gjør som du har sagt!

wathi ukumkani kuhaman, ngxama uthabathe isambatho eso nehashe elo, njengoko ukuthethileyo, wenjenjalo kumordekayi umyuda, ohleli esangweni lokumkani. makungawi phantsi nalinye ilizwi kuko konke okuthethileyo.
da sa kongen til haman: skynd dig, ta klædningen og hesten, som du har sagt, og gjør således med jøden mordekai, som sitter i kongens port! la intet bli forsømt av alt det du har sagt!

xa ke bathe beva abathetheli ukuba ndithethe nawe, beza kuwe, bathi kuwe, khawusixelele oko ukuthethileyo kukumkani; musa ukukufihla kuthi, asiyi kukubulala; kwanakuthethileyo ukumkani kuwe:
og om høvdingene får høre at jeg har talt med dig, og de så kommer til dig og sier: fortell oss hvad du har sagt til kongen! dølg det ikke for oss, ellers vil vi drepe dig! hvad har kongen sagt til dig?