Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwavakala izwi erama, isimema nesililo nesijwili esikhulu, urakeli elilela abantwana bakhe, engavumi ukuthuthuzeleka, ngokuba bengasekho.
en røst blev hørt i rama, gråt og stor klage; rakel gråt over sine barn og vilde ikke la sig trøste, for de er ikke mere til.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
utsho uyehova ukuthi, kuvakele izwi erama, isimema, isililo esikrakra: urakeli elilela abantwana bakhe, engavumi ukuthuthuzeleka, ngenxa yabantwana bakhe, ngokuba bengasekho.
så sier herren: en røst høres i rama, veklage, bitter gråt; rakel gråter over sine barn; hun vil ikke la sig trøste over sine barn, for de er ikke mere til.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: