Results for uzekariya translation from Xhosa to Norwegian

wakhathazeka uzekariya, akusibona, wangenelwa kukoyika.
og da sakarias så ham, blev han forferdet, og frykt falt på ham.

uzekariya unyana kameshelemiya wayengowesango ekungeneni kwentente yokuhlangana.
sakarja, meselemjas sønn, var portner ved inngangen til sammenkomstens telt.

uzekariya uyise wazala ngumoya oyingcwele, waprofeta esithi:
og hans far sakarias blev fylt med den hellige Ånd og talte profetiske ord og sa:

baye abantu bemlindile uzekariya, bemangalisiwe kukulibala kwakhe endaweni engcwele leyo.
og folket stod og ventet på sakarias, og de undredes over at han blev så lenge i templet.

koonyana bakaelitsafan, ushimri noyehiyeli; nakoonyana baka-asafu, uzekariya nomataniya;
og av elisafans barn simri og je'uel og av asafs barn sakarja og mattanja,

wathi uzekariya kuso isithunywa, ndiya kukwazi ngani na oko? kuba mna ndimdala, waye nomfazi wam selekhulile.
og sakarias sa til engelen: hvorav skal jeg vite dette? jeg er jo en gammel mann, og min hustru er langt ute i årene.

iqashiso elingasempumalanga laphuma noshelemiya. ke uzekariya unyana wakhe, umphakathi oqiqileyo, bamwisela amaqashiso, laphuma iqashiso lakhe lilelangasentla;
loddet mot øst falt på selemja; også for hans sønn sakarja, en klok rådgiver, kastet de lodd, og hans lodd kom ut mot nord.

ngomnyaka wamashumi omathathu anesibhozo ka-azariya ukumkani wakwayuda, waba ngukumkani uzekariya, unyana kayarobheham, kumasirayeli kwasamari, iinyanga ezintandathu.
i judas konge asarjas åtte og trettiende år blev sakarja, jeroboams sønn, konge over israel i samaria, og han regjerte i seks måneder.

umoya kathixo wamthi gqubuthu uzekariya, unyana kayehoyada umbingeleli, wema phezu kwabantu, wathi kubo, utsho uthixo ukuthi, yini na ukuba niyigqithe imithetho kayehova, nize ningabi nampumelelo? ngokuba nimshiyile uyehova, wonishiya nani.
da kom guds Ånd over sakarias, presten jojadas sønn, og han stod frem for folket og sa til dem: så sier gud: hvorfor overtreder i herrens bud? på den måte kan det ikke gå eder vel. fordi i har forlatt herren, forlater han eder.