Results for emibingelelweni translation from Xhosa to Portuguese

umlenze wasekunene niwunike umbingeleli, ube ngumrhumo kumbingeleli emibingelelweni yenu yoxolo.
e dos sacrifícios das vossas ofertas pacíficas, dareis a coxa direita ao sacerdote por oferta alçada.

zababizela abantu emibingelelweni yoothixo bazo; badla abantu, banqula oothixo bazo.
pois elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.

utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, yongezani amadini enu anyukayo emibingelelweni yenu, nidle inyama.
assim diz o senhor dos exércitos, o deus de israel: ajuntai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios, e comei a carne.

kuba incum yomtshangatshangiso, nomlenze womrhumo, ndiwuthabathile koonyana bakasirayeli emibingelelweni yabo yoxolo; ndiwunike uaron umbingeleli, noonyana bakhe, ukuba ube ngummiselo ongunaphakade koonyana bakasirayeli.
porque o peito movido e a coxa alçada tenho tomado dos filhos de israel, dos sacrifícios das suas ofertas pacíficas, e os tenho dado a arão, o sacerdote, e a seus filhos, como sua porção, para sempre, da parte dos filhos de israel.

ibe yeka-aron noonyana bakhe; ibe ngummiselo ongunaphakade, iphuma koonyana bakasirayeli, kuba ingumrhumo. woba ngumrhumo ophuma koonyana bakasirayeli emibingelelweni yabo yoxolo, umrhumo wabo kuyehova.
e isto será para arão e para seus fihos a porção de direito, para sempre, da parte dos filhos de israel, porque é oferta alçada; e oferta alçada será dos filhos de israel, dos sacrifícios das suas ofertas pacíficas, oferta alçada ao senhor.

ke incum yomtshangatshangiso nomlenze womrhumo, ezo nto nozidla endaweni emhlophe, wena noonyana bakho neentombi zakho kunye nawe; kuba zimiselwe wena, zimiselwe oonyana bakho; zenizinikiweyo emibingelelweni yoxolo yoonyana bakasirayeli.
também o peito da oferta movida e a coxa da oferta alçada, comê-los-eis em lugar limpo, tu, e teus filhos e tuas filhas contigo; porquanto são eles dados como tua porção, e como porção de teus filhos, dos sacrifícios das ofertas pacíficas dos filhos de israel.