Results for inceba translation from Xhosa to Portuguese

yintoni inceba
intoni inceba

uthi, makwandiswe kuni inceba noxolo nothando.
misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

inxenye okunene yenzeleni inceba, nicalula;
e apiedai-vos de alguns que estão na dúvida,

abagcine amampunge angento yanto bashiya inceba yabo
os que se apegam aos vãos ídolos afastam de si a misericórdia.

wasihlangula kwabasibandezelayo: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;

mayithi indlu ka-aron, ingunaphakade inceba yakhe.
diga, pois, a casa de arão: a sua benignidade dura para sempre.

kuya kuqubisana inceba nenyaniso, kuya kwangana ubulungisa noxolo.
a benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

kulomenzi wezulu ngengqondo: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
�quele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

wawaweza amasirayeli esazulwini salo: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
e fez passar israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;

bulelani kuyehova ngokuba elungile, ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
dai graças ao senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

ngokuba inceba yakho iphambi kwamehlo am, ndihamba enyanisweni yakho.
pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

laba lilifa kusirayeli umkhonzi wakhe: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
sim, em herança a israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;

mabayibulele kuyehova inceba yakhe, nemisebenzi yakhe ebalulekileyo koonyana babantu!
dêem graças ao senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

ngokuba inamandla kuthi inceba yakhe, inyaniso kayehova ingunaphakade. haleluya!
porque a sua benignidade é grande para conosco, e a verdade do senhor dura para sempre. louvai ao senhor.

haleluya! bulelani kuyehova, ngokuba elungile, ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
louvai ao senhor. louvai ao senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

ndiphendule, yehova, ngokuba ilungile inceba yakho, ngangobuninzi bemfesane yakho ndibheke.
ouve-me, senhor, pois grande é a tua benignidade; volta-te para mim segundo a tua muitíssima compaixão.

ngokuba inkulu, yada yaya ezulwini, inceba yakho; yada yesa esibhakabhakeni inyaniso yakho.
pois a tua benignidade é grande até os céus, e a tua verdade até as nuvens.

wena ke, buyela kuthixo wakho; gcina inceba nokusesikweni, uhlale uthembele kuthixo wakho.
tu, pois, converte-te a teu deus; guarda a benevolência e a justiça, e em teu deus espera sempre.

ngenxa yoko, sinalo nje olu lungiselelo, sithi, njengoko senzelwe inceba, singethi mandla;
pelo que, tendo este ministério, assim como já alcançamos misericórdia, não desfalecemos;

wathi, yehova, thixo wenkosi yam uabraham, mawundithamsanqele namhla, uyenzele inkosi yam uabraham inceba.
e disse: Ó senhor, deus de meu senhor abraão, dá-me hoje, peço-te, bom êxito, e usa de benevolência para com o meu senhor abraão.