Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umnika otyhafileyo amandla, ongenakomelela amandisele ukuqina.
ele dá força ao cansado, e aumenta as forças ao que não tem nenhum vigor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngamanzi abandayo emphefumlweni otyhafileyo iindaba ezilungileyo, ezivela ezweni elikude.
como água fresca para o homem sedento, tais são as boas-novas de terra remota.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba ndiyawuseza uhluthe umphefumlo otyhafileyo; ndowanelisa umphefumlo wonke othe amandla.
pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inkosi uyehova indinike ulwimi lwabafundileyo, ukuze ndikwazi ukuzimasa otyhafileyo ngelizwi. ivusa imiso ngemiso, indivusela indlebe ukuba ndive ngokwabafundileyo.
o senhor deus me deu a língua dos instruídos para que eu saiba sustentar com uma palavra o que está cansado; ele desperta-me todas as manhãs; desperta-me o ouvido para que eu ouça como discípulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: