Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lowo ukholiweyo wabhaptizwa, wosindiswa; ke yena ongakholwanga, wogwetywa.
quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi ke bona, kholwa kuyo inkosi uyesu kristu, wosindiswa wena nendlu yakho.
responderam eles: crê no senhor jesus e serás salvo, tu e tua casa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noko ke wosindiswa ngokuzala, ukuba bathe bema elukholweni, naseluthandweni, nasebungcwaliseni, benesidima.
salvar-se-á, todavia, dando � luz filhos, se permanecer com sobriedade na fé, no amor e na santificação.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nithiywe ngabantu bonke, ngenxa yegama lam. ke onyamezelayo kude kube sekupheleni, lowo wosindiswa.
e sereis odiados de todos por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndim isango; ukuba umntu uthe wangena ngam, wosindiswa; uya kungena ephuma, afumane utyani.
eu sou a porta; se alguém entrar a casa; o filho fica entrará e sairá, e achará pastagens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba umsebenzi womntu uthe watshiswa, wolahlekelwa ngumvuzo wakhe; ke yena okwakhe wosindiswa, kodwa ke ange ucande emlilweni.
se a obra de alguém se queimar, sofrerá ele prejuízo; mas o tal será salvo todavia como que pelo fogo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: