Results for yalila translation from Xhosa to Portuguese

wabuya ke wakhanyela upetros. yasuka yalila kwaoko inkuku.
pedro negou outra vez, e imediatamente o galo cantou.

ukuba umhlaba wam ubukhala ndim, nemiqela yawo yalila kunye nawo;
se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem;

waza waqala ukushwabula nokufunga, esithi, andimazi loo mntu. yasuka yalila kwaoko inkuku.
então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: não conheço esse homem. e imediatamente o galo cantou.

uthe ke upetros, mntundini, andiyazi into oyithethayo. kuthe kwangoko, esathetha, yalila inkuku.
mas pedro respondeu: homem, não sei o que dizes. e imediatamente estando ele ainda a falar, cantou o galo.

wakhanyela ke esithi, andiyazi, andiyiqondi kanye into oyithethayo wena. waphuma waya phandle kwengaphambili intendelezo; yalila ke inkuku.
mas ele o negou, dizendo: não sei nem compreendo o que dizes. e saiu para o alpendre.

yalila okwesibini inkuku. walikhumbula ke upetros ilizwi, abelithethile uyesu kuye, lokuthi, ingekalili inkuku kabini, uya kundikhanyela kathathu. wathi akucinga, walila.
nesse instante o galo cantou pela segunda vez. e pedro lembrou-se da palavra que lhe dissera jesus: antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás. e caindo em si, começou a chorar.