Results for abangendawo translation from Xhosa to Russian

banqunyulwe ezweni abangendawo, abanginizayo bancothulwe kulo.
а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.

abanjalo abangendawo; bona banjengomququ ophetshethwa ngumoya.
Не так – нечестивые; но они – как прах, возметаемый ветром.

iingcinga zamalungisa zisesikweni; amacebo abangendawo yinkohliso.
Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.

ukuba sibambe amasondo ehlabathi, bavuthululwe kulo abangendawo?
чтобы она охватила края земли и стряхнула с нее нечестивых,

ilungisa liyayiqiqa indlu yongendawo. libaphenulela ebubini abangendawo.
Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.

ngenxa yoko abangendawo abanakuma emgwebeni, naboni ebandleni lamalungisa.
Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.

basaba bengasukelwa nto abangendawo; ke wona amalungisa akholosa njengengonyama.
Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним ; а праведник смел, как лев.

shenxisa abangendawo ebusweni bokumkani, yozinza itrone yakhe ngobulungisa.
удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдою.

abashiya umyalelo badumisa abangendawo; ke abawugcinayo umyalelo bayazixhokonxa ngabo.
Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

kuba apho, abangendawo bakuyekile ukugungqa; khona apho bayaphumla abaphelelwe ngamandla.
Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

ke bona abantu abangendawo noosiyazi, kukhona baya kuhambela phambili ebubini, belahlekisa, belahlekiswa.
Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.

ke wona amehlo abangendawo ophelelwa; idake kubo indawo yokusabela, ithemba labo libe kukuphuma umphefumlo.
глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда ихисчезнет.

kuya kuba njalo ekuphelisweni kwephakade eli: ziya kuphuma izithunywa zezulu, zibakhethe abangendawo phakathi kwamalungisa,
Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных,

ngokuba kufunyanwa abangendawo phakathi kwabantu bam; bayalalela ngokuncathama kwabathiyeli, benza isihogo, babambisa abantu.
Ибо между народом Моим находятся нечестивые: сторожат, как птицеловы, припадают к земле, ставят ловушки и уловляют людей.

bathi kuye, uya kubatshabalalisa kakubi abangendawo abo, aze isidiliya eso aqeshise ngaso kubalimi bambi, abomamkelisa iziqhamo ngamaxesha azo.
Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои.

ekubeni kunjalo, ndibone abangendawo bengcwatywa, begoduka; besithi endaweni engcwele bemke abo benze okulungileyo, balityalwe kuloo mzi.
Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это – суета!

ngenxa yoko uyekelelwe umyalelo, ukuze kungaveli naphakade okusesikweni; kuba abangendawo bayawarhawula amalungisa; ngenxa yoko okusesikweni kuphuma kujikekile.
От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд происходит превратный.

ingxolo iya kufika esiphelweni sehlabathi, ngokuba uyehova ubambene neentlanga; uya kugweba phakathi kwenyama yonke; abangendawo ubanikela ekreleni; utsho uyehova.
Шум дойдет до концов земли, ибо у Господа состязание с народами:Он будет судиться со всякою плотью, нечестивых Он предаст мечу, говорит Господь.