Results for bakalevi translation from Xhosa to Russian

oonyana bakalevi ngugershom, nokehati, nomerari.
Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

koonyana bakalevi ngamawaka amane, anamakhulu mathandathu.
из сыновей Левииных четыре тысячи шестьсот;

wathi umoses kukora, khanive, nina nyana bakalevi.
И сказал Моисей Корею: послушайте, сыны Левия!

ngabo aba oonyana bakalevi ngamagama abo: ngugershon nokehati nonerari.
И вот сыны Левиины по именам их: Гирсон, Кааф и Мерари.

udavide wabahlula bazizahlulo ngokoonyana bakalevi, yangugershon, nokehati, nomerari.
И разделил их Давид на череды по сынам Левия – Гирсону, Каафу иМерари.

kude kwaba namhla esesangweni lokumkani empumalanga. ngabo abo abamasango eminqubeni yoonyana bakalevi.
И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.

ekusondezile nje wena nabazalwana bakho bonke, oonyana bakalevi ndawonye nawe? nifuna kwanobubingeleli na?
Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще исвященства.

yaba yeyoonyana baka-aron emizalwaneni yamakehati, koonyana bakalevi; ngokuba laba lelabo iqashiso lokuqala.
сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,

ke koonyana bakalevi abaseleyo ngaba: koonyana baka-amram ngushubhayeli; koonyana bakashubhayeli nguyedeya.
У прочих сыновей Левия – распределение : из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;

oonyana bakalevi, iintloko zezindlu zooyise, babebhalwa encwadini yemicimbi yemihla, kwada kweza nasemihleni kayohanan unyana kaeliyashibhi.
Сыновья Левия, главы поколений, вписаны в летописи до дней Иоханана, сына Елиашивова.

wawubhala umoses lo myalelo, wawunika ababingeleli, oonyana bakalevi, ababethwala ityeya yomnqophiso kayehova, namadoda amakhulu akwasirayeli onke.
И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам сынов Израилевых.

babale oonyana bakalevi ngokwezindlu zooyise, ngokwemizalwane yabo; yonke into eyindoda, ethabathela kunyana onyanganye inyuse, woyibala.
исчисли сынов Левииных по семействам их, по родам их; всех мужеского пола от одного месяца и выше исчисли.

uya kuhlala ke engumnyibilikisi, engumcoci wesilivere, abacoce oonyana bakalevi, abahluze njengegolide, nanjengesilivere; babe ngabazisa umnikelo kayehova benobulungisa.
и сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде.

nibeke umlilo kuzo, nibeke isiqhumiso phezu kwazo phambi koyehova ngomso. kothi, umntu athe uyehova wamnyula abe ngcwele yena; senanele nina, nyana bakalevi.
и завтра положите в них огня и всыпьте в них курения пред Господом; и кого изберет Господь, тот и будет свят. Полно вам, сыны Левиины!

ngabo abo oonyana bakalevi ngokwezindlu zooyise, iintloko zezindlu zooyise ngokwababalwayo kubo, ngenani lamagama ngokweentloko zabo, besenza imisebenzi yenkonzo yendlu kayehova, bethabathela kwabaminyaka imashumi mabini bezelwe, kwenyusa.
Вот сыновья Левиины, по домам отцов их, главы семейств, по именномусчислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.

abo okunene bakoonyana bakalevi, babamkelayo ububingeleli, banomthetho wokubanga isishumi kubo abantu ngokomthetho; oko kukuthi, kubo abazalwana babo, nakuba bephume esinqeni sika-abraham.
Получающие священство из сынов Левииных имеют заповедь – брать по закону десятину с народа, то есть со своих братьев, хотя и сии произошли от чресл Авраамовых.

ngokuba oonyana bakasirayeli noonyana bakalevi baya kuzisa umrhumo wengqolowa, newayini entsha, neoli, emagumbini apho zikhona iimpahla ezingcwele, nababingeleli abalungiselelayo, nabamasango, neemvumi; indlu kathixo wethu singayishiyi.
потому что в эти комнаты как сыны Израилевы, так и левиты должныдоставлять приносимое в дар: хлеб, винои масло. Там священные сосуды, и служащие священники, и привратники, и певцы. И мы не оставим дома Бога нашего.