Results for bathi translation from Xhosa to Russian

bathi ke bona, liyafuneka enkosini.
Они отвечали: он надобен Господу.

bemfumene bathi kuye, bonke bayakufuna.
и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.

bathi abaninzi bakholwa kuye khona apho.
И многие там уверовали в Него.

abapostile bathi enkosini, songezelele ukholo.
И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.

babendiphulaphula, balindele, bathi tu ecebeni lam.
Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.

baphendula ke bona bathi, unetyala lokuba afe.
как вам кажется? Они же сказали вответ: повинен смерти.

bathi, xa sindulukayo, basithwesa ngezinto esizisweleyo.
и оказывали нам много почести и приотъезде снабдили нужным.

bathi ngoko kuye, uphi na yena? athi, andazi.
Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.

ocinga ngokwenza ububi, lowo bathi ukumbiza ngumayelenqe.
Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.

bathi bona, udade wethu angaphathwa njengehenyukazi yini na?
Они же сказали: а разве можно поступать с сестрою нашею, как с блудницею!

bathi ke abantu, lo nguyesu, umprofeti ongowasenazarete yelasegalili.
Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.

bathumela ke kuizebhele, bathi, unabhoti ugityiselwe ngamatye, wafa.
И послали к Иезавели сказать: Навуфей побит камнями и умер.

nina bavuyela okungelutho; bathi, sizenzela iimpondo ngawethu amandla.
вы, которые восхищаетесь ничтожными вещами и говорите: „не своею ли силою мы приобрели себе могущество?"

udavide wahlala emboniselweni apho; ngenxa yoko bathi ngumzi kadavide.
Давид жил в той крепости, потому и называли ее городом Давидовым.

ke nibe ngabaxelisa abo bathi, ngokholo nangokunyamezela, bawadla ilifa amadinga.
дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.

uqalekisiwe ombulalayo ummelwane wakhe ngasese; bathi bonke abantu, amen.
Проклят, кто тайно убивает ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.

wayebabuza esithi, zingaphi na izonka eninazo? bathi ke bona, zisixhenxe.
И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.

bayasuka oonyana bakhe, bathi unoyolo; iyasuka indoda yakhe imdumise;
Встают дети и ублажают ее, – муж, и хвалит ее:

bathi abasebenzayo ngeli hlabathi, babe njengabangalixhamliyo; kuba ukumila kweli hlabathi kuyadlula.
и пользующиеся миром сим, как не пользующиеся; ибо проходит образ мира сего.

bathi bakudliswa, bahlutha; bakuhlutha, yaphakama intliziyo yabo; ngenxa yoko bandilibele.
Имея пажити, они были сыты; а когда насыщались, топревозносилось сердце их, и потому они забывали Меня.